Do Seu Lado

Aan Jouw Zijde

Do Seu Lado

Daar, La-la La-la! La-la La-la!Lá, Lalá Lalá! Lalá Lalá!
La-la-la!Lalalá!
Daar, La-la La-la! La-la La-la!Lá, Lalá Lalá! Lalá Lalá!
La-la-la!Lalalá!

Het is al een tijd geledenFaz muito tempo
Maar ik herinner het me nogMas eu me lembro
Je maakte het me moeilijkVocê implicava comigo
Maar vandaag zie ikMas hoje eu vejo
Dat die tijdQue tanto tempo
Me veel rustiger maakteMe deixou muito mais calmo
Mijn egoïstisch gedragO meu comportamento egoísta
Jouw moeilijke karakterO seu temperamento difícil
Je vond me een beetje vreemdVocê me achava meio esquisito
En ik vond jou zo vervelendE eu te achava tão chata
Eh!Eh!

Maar alles wat in het leven gebeurtMas tudo que acontece na vida
Heeft een moment en een bestemmingTem um momento e um destino
Leven is een kunst, een ambachtViver é uma arte, é um ofício
Maar je moet voorzichtig zijnSó que precisa cuidado
Om te beseffenPra perceber
Dat alleen naar binnen kijkenQue olhar só pra dentro
Het grootste verspilling isÉ o maior desperdício
Jouw liefde kan zijnO teu amor pode estar
Aan jouw zijdeDo seu lado

De liefde is de warmteO amor é o calor
Die de ziel verwarmtQue aquece a alma
De liefde heeft smaakO amor tem sabor
Voor wie van jouw water drinktPra quem bebe da sua água
Ik herinner me bijna niet meerEu hoje mesmo quase nem lembro
Dat ik ooit alleen wasQue já estive sozinho
Dat ik ooit jouw man zou zijnQue um dia seria seu marido
Jouw prins op het witte paardSeu príncipe encantado

Kinderen, ons appartementTer filhos, nosso apartamento
Weekendjes op het landFim de semana no sítio
Elke zondag naar de bioscoopIr ao cinema todo domingo
Alleen met jou aan mijn zijdeSó com você do meu lado
Maar alles wat in het leven gebeurtMas tudo que acontece na vida
Heeft een moment en een bestemmingTem um momento e um destino
Leven is een kunst, een ambachtViver é uma arte, é um ofício
Maar je moet voorzichtig zijnSó que precisa cuidado

Om te beseffenPra perceber
Dat alleen naar binnen kijkenQue olhar só pra dentro
Het grootste verspilling isÉ o maior desperdício
Jouw liefde kan zijnO teu amor pode estar
Aan jouw zijdeDo seu lado
De liefde is de warmteO amor é o calor
Die de ziel verwarmtQue aquece a alma
De liefde heeft smaakO amor tem sabor
Voor wie van jouw water drinktPra quem bebe a sua água

Daar, La-la La-la! La-la La-la!Lá, Lalá Lalá! Lalá Lalá!
La-la-la!Lalalá!
Daar, La-la La-la! La-la La-la!Lá, Lalá Lalá! Lalá Lalá!
La-la-la!Lalalá!

De liefde is de warmteO amor é o calor
Die de ziel verwarmtQue aquece a alma
De liefde heeft smaakO amor tem sabor
Voor wie van jouw water drinktPra quem bebe da sua água