Por mim e Por Você

Pour moi et pour toi

Por mim e Por Você

Un bisou pour sauverUm beijo pra salvar
Encore un jour de ma vieMais um dia da minha vida
Une étreinte forteUm abraço forte
Un câlin et une sortieUm abraço e uma saída
Je vais donner tout de moiVou dar tudo de mim
Parce que comme ça je serai tranquillePor que assim eu vou tranquilo
Parce que mon monde est comme ça, sans souciPor que meu mundo é assim, sem grilo

Ça a pris du temps, on y vaDemorou, vambora
Tu prends tout trop au sérieuxCê tá levando tudo muito a sério
Ça a pris du temps, maintenantDemorou, agora
C'est comme ça que ça doit êtreÉ assim que tem que ser
C'est comme ça que ça doit êtreÉ assim que tem que ser

Un rêve populaireUm sonho popular
Pour accélérer la viePra acelerar a vida
La grosse chanceA sorte grande
Un boulot, une sortieUm emprego, uma saída
Je vais donner tout de moiVou dar tudo de mim
Parce que comme ça je serai tranquillePorque assim eu vou tranquilo
Parce que mon monde est comme çaPorque o meu mundo é assim
Sans souciSem grilo

Ça a pris du temps, on y vaDemorou, vambora
Tu prends tout trop au sérieuxTá levando tudo muito a sério
Ça a pris du temps, maintenantDemorou, agora
C'est comme ça que ça doit êtreÉ assim que tem que ser
C'est comme çaÉ assim
C'est comme ça que ça doit êtreÉ assim que tem que ser
C'est comme ça que ça doit êtreÉ assim que tem que ser
Pour moi et pour toiPor mim e por você

Ça a pris du temps, on y va, rester là c'est pas possibleDemorou, vambora ficar parado não
Donne un bisou à la liberté et aussi au funDê um beijo na liberdade e também na diversão
Mais ne lève pas le pied du solMas não tire o pé do chão
N'oublie pas la responsabilité que tu as en tant que citoyen ou citoyenneNão se esqueça da responsabilidade que tem como cidadão ou cidadã
Respecte frère et sœurRespeitando irmão e irmã
Lutte aujourd'hui, gagne demainLute hoje, vence amanhã
Eau, feu, juste ou fauxÁgua, fogo, certo ou errado
Jette la pierre à celui qui n'a jamais péchéAtire a pedra quem nunca cometeu pecado

Ça a pris du temps, on y vaDemorou, vambora
Tu prends tout trop au sérieuxTá levando tudo muito a sério
Ça a pris du temps, maintenantDemorou, agora
C'est comme ça que ça doit êtreÉ assim que tem que ser
C'est comme ça que ça doit êtreÉ assim que tem que ser
C'est comme ça que ça doit êtreÉ assim que tem que ser
Pour moi et pour toiPor mim e por você