Dentro de Um Abraço

Binnen een Omhelzing

Dentro de Um Abraço

De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is binnen een omhelzingÉ dentro de um abraço
Voor de oudste of de jongstePro mais velho ou pro mais novo
Voor iemand verliefd, iemand die bang isPra alguém apaixonado, alguém medroso

De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is binnen een omhelzingÉ dentro de um abraço
Voor de eenzame of de behoeftigePro solitário ou pro carente
Binnen een omhelzing is het altijd warmDentro de um abraço é sempre quente

Alles wat we lijdenTudo que a gente sofre
Verdwijnt in een omhelzingNum abraço se dissolve
Alles wat we verwachten of dromenTudo que se espera ou sonha
Vinden we in een omhelzingNum abraço a gente encontra

In de stilte die ontstaatNo silêncio que se faz
De liefde zonder verplichtingenO amor sem compromisso
Oh schat, schatOh baby, baby
Binnen een omhelzing is alles al gezegdDentro de um abraço tudo mais já está dito

De beste plek ter wereldO melhor lugar do mundo
Is hier, is binnen een omhelzingÉ aqui, é dentro de um abraço
En hier horen we niet meer het getik van de klokkenE por aqui não mais se ouve o tique-taque dos relógios
Als het licht uitvalt, wordt alles nog beterSe faltar a luz fica tudo ainda melhor
Het gezicht tegen de borst, twee lichamen in een knuffelO rosto contra o peito, dois corpos num amasso
De harten kloppen samen uit de pasOs corações batendo juntos em descompasso

Alles wat we lijdenTudo que a gente sofre
Verdwijnt in een omhelzingNum abraço se dissolve
Alles wat we verwachten of dromenTudo que se espera ou sonha
Vinden we in een omhelzingNum abraço a gente encontra

Alles wat we lijdenTudo que a gente sofre
Verdwijnt in een omhelzingNum abraço se dissolve
Alles wat we verwachten of dromenTudo que se espera ou sonha
Vinden we in een omhelzingNum abraço se encontra

Bij aankomst of vertrekNa chegada ou na partida
Zonnestraal of koude nachtRaio de sol ou noite fria
In verdriet of in vreugdeNa tristeza ou na alegria
(In verdriet of in vreugde)(Na tristeza ou na alegria)

Alles wat we lijdenTudo que a gente sofre
(Bij aankomst of vertrek)(Na chegada ou na partida)
Verdwijnt in een omhelzingNum abraço se dissolve
(Zonnestraal of koude nacht)(Raio de sol ou noite fria)
Alles wat we verwachten of dromenTudo que se espera ou sonha
(In verdriet of in vreugde)(Na tristeza ou na alegria)
Vinden we in een omhelzingNum abraço a gente encontra

Alles wat we lijdenTudo que a gente sofre
(Bij aankomst of vertrek)(Na chegada ou na partida)
Verdwijnt in een omhelzingNum abraço se dissolve
(Zonnestraal of koude nacht)(Raio de sol ou noite fria)
Alles wat we verwachten of dromenTudo que se espera ou sonha
(In verdriet of in vreugde)(Na tristeza ou na alegria)
Vinden we in een omhelzingNum abraço a gente encontra