Viana do Castelo

Viana do Castelo

Viana do Castelo

Mira nuestra ciudadOlha prá nossa cidade
hoy en díahoje em dia,
Viana es una ciudadViana é uma cidade
con gran alegríacom muita alegria.

¿Sabes lo que es, hermano?Sabes como é mano
Viana no es solo alegríaViana não é só alegria
también tenemos muchas porqueríastambém temos muita merda
y muchas porqueríase muita porcaria.
Tenemos policías corruptosTemos policias corruptos,
drogadictos hambrientosdrogados famintos,
si te conté todo estose eu mandasse nisto tudo
Esos tipos se habían extinguidoesses gajos eram extintos.
Mira, negroOlha lá nigga
Hoy estoy sin pacienciahoje tou sem paciência,
Te voy a humillar con mis versosvou-te humilhar com os meus versos
porque rimas sin inteligenciaporque tu rimas sem inteligência.

Empieza mi díaO meu dia começa,
Ahí van siete y mediolá prás sete e meia
Me disfrazo sin prisaeu visto-me sem pressa
porque nadie me molestaporque ninguém me chateia.
Comienzo de clasesAs aulas começam
a las ocho y medioas oito e meia,
Allí vamos a aguantar tulá vamos nó aturar soras
que en la cabeza solo tiene arenaque na cabeça só têm areia.

Viana do CasteloViana do castelo
una ciudad siempre la mismauma cidade sempre igual
y como en todas partese como em todo o lado
Hay cosas que salen malhá coisas que correm mal.
Escucho las sirenas de policíaOuço as sirenes da bofia
el ladrón está en el sueloo ladrão tá no chão,
esto es una deliciaisto é uma delícia
El robo fue en vanoo assalto foi em vão.

Ya tiene 17 añosJá são 17 anos
vivir en vianaa viver em viana
en esta ciudad o escaparsenesta cidade ou te safas
O vas por bastónou vais de cana.

Viana y Darque son sindicatosViana e Darque são união,
no hay solo paz y amornão há só paz e amor,
sino también confusiónmas também confusão.
Cuando vengas aquí, serás bien recibidoAo vires aqui serás bem recebido
pero si las armas se caganmas se armas merda
Pronto te irás corriendoserás logo corrido.

Viana y Darque son sindicatosViana e Darque são união,
no hay solo paz y amornão há só paz e amor,
sino también confusiónmas também confusão.
Cuando vengas aquí, serás bien recibidoAo vires aqui serás bem recebido
pero si las armas se caganmas se armas merda
Pronto te irás corriendoserás logo corrido.

Aquí, chico, no puedes aguantarloAqui boy tu não aguentas
El policía y la GNR están atentosa bófia e a GNR andam bué atentas,
nuestros callejones y calles son peligrososos nossos becos e ruas são perigosos
Han drogado y locos robando a personas mayorestêm drogados e malucos a roubar idosos.

Cuando te dirigieras al norteAo vires à zona Norte
Traes a abuela, mamá o tíatrazes a avó, mãe ou tia
y cualquiera de ellose qualquer uma delas
quieres ir a Santa Luziaquererá ir a Santa Luzia.
Una iglesia, un hotelUma igreja, um hotel
todo encima de un montóntodos em cima dum monte
no están hechos de papelnão são feitos de papel
no es similar a una fuentenem semelhantes a uma fonte.

En toda la ciudadDo outro lado da cidade
Tienes el cobertizo de torostens o barracão dos touros
son animales marinadossão animais marados
en comparación con los moroscomparados com os mouros.

Cruzando el puenteAtravessando a ponte
llegas a un pueblo separadochegas a uma vila à parte
ahí es donde me inspiroé lá que me inspiro
para desarrollar mi artepara desenvolver a minha arte.
Lo llaman el lado oscuroChamam-lhe o lado escuro
porque la gente no es puraporque o pessoal não é puro
si está de acuerdo con esta partese concordas com esta parte
Así que no aparezcas en Darqueentão não apareças em Darque.

Esto es hip hop puroIsto é puro hip hop
directamente desde la zona nortedirectamente da zona Norte,
si oíste la última partese ouviste a ultima parte
Consigue el bazo o te amenazan de muertedá o bazo ou és ameaçado de morte.

Viana y Darque son sindicatosViana e Darque são união,
no hay solo paz y amornão há só paz e amor,
sino también confusiónmas também confusão.
Cuando vengas aquí, serás bien recibidoAo vires aqui serás bem recebido
pero si las armas se caganmas se armas merda
Pronto te irás corriendoserás logo corrido.