Um Mundo Conformado

Un Mundo Moldeado

Um Mundo Conformado

Te advierto, hermano,Eu já te vou avisando, mano,
Que el hip hop nunca alcanzasQue o hip hop nunca alcanças
En este mundo moldeadoNeste mundo conformado
Ya deberías haber perdido las esperanzas.Já devias de ter perdido as esperanças.
Como MC no tienes futuroComo MC não tens futuro
Porque tu producto es débilPorque o teu produto é fraco
Te enviaré de vuelta al submundoVou-te mandar de volta ao submundo
Y pediré que te metan en un agujero.E vou pedir que te enfiem num buraco.

Mi beat de hoyO meu beat de hoje
Será un mensaje para la gente del barrio,Vai ser uma mensagem para o pessoal do gueto,
Soy el chico de la calleSou o puto de rua
Y me destaco en el suburbio más frenético.E destaco-me no subúrbio mais frenético.
Miren niggasOlhem lá niggas
Ustedes son los que más sufren,Vocês são os que mais sofrem,
El rico solo hace mierdaO rico só faz merda
Y el pobre es el que se jode.E o pobre é que se fode.
El rico dicta vuestra sentenciaO rico faz a vossa sentença
Disculpen la sinceridadDesculpem lá a sinceridade
En este mundo moldeadoNeste mundo conformado
El rico no les da libertad.O rico não vos dá liberdade.

Venganza es lo que sientoVingança é o que sinto
Pero venganza no se debería tenerMas vingança não se devia ter
Esos ricos de mierdaEsses ricos de merda
Acabarán muriendo.Vão acabar por morrer.

Venganza es lo que sientoVingança é o que sinto
Pero venganza no se debería tenerMas vingança não se devia ter
Esos ricos de mierdaEsses ricos de merda
Acabarán muriendo.Vão acabar por morrer.

Mentalícense, genteMentalizem-se disto, pessoal
Mi nombre es Juan,O meu nome é João,
En este mundo moldeadoNeste mundo conformado
No tenemos tiempo para la retaliación.Não temos tempo para a retaliação.

En este mundo moldeado, chicoNeste mundo conformado, puto
Mi hip hop es lo que destacaO meu hip hop é o que se destaca
Aquí en el submundo eres el esclavoAqui no submundo és o escravo
Así que cierra la maldita boca.Por isso fecha a puta da matraca.

Venganza, venganza es lo que sientoVingança, vingança é o que sinto
De esos ricos de mierdaDesses ricos de merda
Ustedes no merecen importanciaVocês não merecem importância
Y el infierno es lo que les espera.E o inferno é o que vos espera.
Venga quien vengaVenha quem vier
No me van a derrotarNão me vão derrotar
Egoístas de mierdaEgoístas de merda
Yo me cago en ustedes.Eu pra vocês estou-me a cagar.
Cierra la mierda de bocaFecha a merda da matraca
Cuando te ayudo,Quando eu te acudo,
Vamos chavalVá lá chavalo
Pareces un mudo.Pareces um mudo.

Venganza es lo que sientoVingança é o que sinto
Pero venganza no se debería tenerMas vingança não se devia ter
Esos ricos de mierdaEsses ricos de merda
Acabarán muriendo.Vão acabar por morrer.

Venganza es lo que sientoVingança é o que sinto
Pero venganza no se debería tenerMas vingança não se devia ter
Esos ricos de mierdaEsses ricos de merda
Acabarán muriendo.Vão acabar por morrer.

Venganza es lo que sientoVingança é o que sinto
Pero venganza no se debería tenerMas vingança não se devia ter
Esos ricos de mierdaEsses ricos de merda
Acabarán muriendo.Vão acabar por morrer.