Novo Alguém

Nuevo Alguien

Novo Alguém

Posiblemente huya de casaPosso até fugir de casa
Y envíe una postal quizásE mandar um postal talvez
Pero siento que no sé de nadaMas sinto que não sei de nada
Y mira, ya tengo veintitrésE olha, eu já tenho vinte e três

Quiero cambiar la fachadaEu quero mudar a fachada
Caminar quizás en sentido contrarioAndar talvez na contramão
Darme contra la pared y reírQuebrar a cara e dar risada
Obtener un 'sí' en lugar de un 'no'Ganhar o “sim” ao invés do “não”

Quiero saberEu quero saber
Cuántos pasos puedo darQuantos passos posso dar
Para conocermePra me conhecer
Saber cuánto puedo equivocarmeSaber quanto posso errar

Quiero romper el reflejo que me tieneEu quero quebrar o reflexo que me tem
Quiero creer en hacerme un nuevo alguienQuero acreditar me fazer um novo alguém
Quiero demostrar lo opuesto puesto en míEu quero provar o oposto posto em mim
Quiero conocer lo que existe más allá del finQuero conhecer o que existe além do fim
Quiero romper el reflejo que me tieneEu quero quebrar o reflexo que me tem
Quiero creer en hacerme un nuevo alguienQuero acreditar me fazer um novo alguém