Embriaguez

Embriaguez

Embriaguez

Hace 15 años, la última vez que te vi15 anos atrás, ultima vez que te vi
Yo tenía 7 años, chico, no entendí nadaEu tinha 7, pivete, nada entendi
Dios te llevó, y ni siquiera lo viPapai do céu te levou, e eu nem vi
Papá de la tierra dijo que intentó impedirloPapai da terra, disse que tentou impedir
Ni siquiera me despedí, Dios no permite despedidasEu nem me despedi, Deus não deixa despedidas
Y tampoco te permitió seguir con las bebidasE também não deixou você continuar com as bebidas
Casi me hice ateo en esos momentosQuase virei ateu, nessas horas
No quería creer, ni que un Dios te llevara lejosNão queria acreditar, nem que um Deus te levou embora
Perdón Dios, por toda mi revueltaPerdão Deus, por toda minha revolta
En el Día de la Madre en la tarjeta escribía 'vuelve'Dias das Mães no cartão direto eu escrevia volta
Inocencia, cosa de niños, esperanzaInocência, coisa de criança , esperança
La misma que esperó que vinieras a empujar la balanzaA mesma que esperou você vim empurrar a balança
¿Dónde está?, varias bromas ya perdieron la graciaCadê?, várias brincadeiras já perderam a graça
¿Quién va a soplar esta herida para ver si se va?Quem vai assoprar essa ferida pra vê se passa?
El ruido de las copas al final de año para brindarO barulho das taças no fim de ano pra brindar
Una va a faltar, eso solo me haceUma vai faltar , isso só me faz

Dicen que tengo tu carácter, no creo que sea maloDizem que tenho seu gênio, eu não acho isso ruim
Algunos años te he ido conociendo asíAlguns anos eu venho te conhecendo assim
Me cargaste durante 9 meses, solo otro motivoMe carregou 9 meses , só mais um motivo
Para cargarte mientras esté vivoPra eu te carregar enquanto estiver vivo
Nostalgia, pero así lo quisiste, séSaudade , mais você quis assim , seja
Servir de ejemplo, para que muchos (C)SER-VEANServir de exemplo, para que muito (C)SER-VEJA
Descuidada, no supo beber, perdió el rumboVacilona, não soube beber perdeu o caminho
Pidió la última copa, ¡y me dejó bebiendo solo!Pediu saideira , e me deixou bebendo sozinho!
Pero dicen que quien bebe olvida lo que haceMas, dizem que quem bebe esquece oque faz
Pasan los años, pasan los meses, de esta embriaguez no olvido jamásPassa ano, passa mês, dessa Embriaguez não esqueço jamais
Debería llenar el vaso y ahogar mis penasEu devia encher o copo, e afogar minhas magoas
Pero mis ojos se llenaron primero de lágrimasMas meus olhos encheram primeiro d'água
De vez en cuando vuelvo a ese barDe vez em quando eu volto naquele bar
Quería matar, el último trago que logró matarteQueria matar , o ultimo gole que conseguiu te matar