Ke No Hay Alcohol

Es gibt keinen Alkohol

Ke No Hay Alcohol

Verdammtes Kase.o, du SchwarzerCoño es Kase.o negro

Verdammtes, wir betäuben unsCoño nos anestesiamos
Rauchen aus dem GedächtnisFumamos de memoria
Gegen die MonotonieContra la monotonía
Des AlltagsDel día a día
Jeden TagTodos los días
Entkommen wirNos escapamos
Wem, wenn nicht der Zeit?¿De quien si no del tiempo?
Wem, wenn nicht dem Weinen?¿De quien si no del llanto?
Aber diese Angst hat ihren ReizPero este miedo tiene su encanto

Stadt wie ein Bienenstock unter der SommersonneCiudad colmena bajo el sol de verano
Große Flaschen voller kalter BiereLitronas llenas de cervezas bien frías
Von Hand zu HandDe mano en mano
Sagen sie, ein Leben ohne Ziel, nicht ganz genauDicen vida sin rumbo no exactamente
Mein junges, brennendes Herz will noch die Welt sehenMi joven corazón ardiente aún quiere ver mundo
Aber heute setze ich mich auf diesen KorbstuhlPero hoy voy a sentarme en esta silla de mimbre
Um das Leben vorbeiziehen zu sehen, bis im September die Glocke läutetA ver la vida pasar hasta que suene el timbre en septiembre
Heute wie immer, morgen hoffentlichHoy como siempre mañana ojalá
Kann ich weitermachen, den Schweiß deiner Brust zu trinken, jaPueda seguir bebiendo el sudor de tu pecho, aja
Ich habe mich daran gewöhnt, zu schwärmen und mit dem Wurm meiner Angst zu redenMe acostumbre a delirar y a conversar con el gusano de mi angustia
Es fällt dieser verdammten Industrie schwer zu atmenLe cuesta respirar a esta puta industria
Ich durchlaufe tausend verschiedene Zustände, AlterPaso por mil estados diferentes tia
Ich lese die Gedanken, kannst du dir das vorstellen? Sicher, dass jaLeo las mentes te imaginas, seguro que si
Wenn du weiterhin hier in meinem blauen Feuerkreis bistSi sigues aquí en mi círculo de fuego azul
Leben ist schön oder kommt es mir nur so vor?Living is beautiful o me lo parece a mi
Bring den Alkohol her, denn es ist OstersonntagTrae aquí el licor que es domingo de resurrección
Es ist keine Party, es ist ein verdammter Mist, JohnNo es una fiesta es una puta mierda john
Ich bin betrunken in einem HotelEstoy borracho en un hotel
Mit dem Eidechsenwesen in meiner HautCon el lagarto que hay dentro de mi piel
Anfeuern den Ibarra mit seiner unüberwindbaren und grausamen AngstAnimando al Ibarra con su temor insuperable y cruel
Aber es ist kein SpielMás no es un juego
Es ist das letzte Leben des Spiels, danach gibt es nichts mehrEs la ultima vida de la partida nada hay luego
Ich muss einige Projekte umsetzenTengo que llevar a cabo algunos proyectos
Das Schlimmste ist, dass mein Blick seine Wirkung unter deinen Effekten verliertLo peor es que mi mirada pierde su efecto bajo tus efectos
Und ich endete damit, meine Fehler zu erbrechenY acabo vomitando mis defectos
Während ich weine, bis ich schlafe und in den Himmel aufsteige, und es ist perfekt: Es gibt keinen Alkohol!Mientras lloro hasta que duermo y subo al cielo y es perfecto: ¡No hay alcohol!

Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañaNo hay alcohol ñañiñañiñaña
Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañoNo hay alcohol ñañiñañiñaño
Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañaNo hay alcohol ñañiñañiñaña
Es gibt keinen Alkohol, es gibt keinen Alkohol, SchwarzerNo hay alcohol no hay alcohol negro

In meinem Kopf ist RuineHay en mi cerebro ruina
Scheiße in der KücheMierda en la cocina
Und Büro-TrübsinnY tristeza de oficina
An jeder Ecke des PapiersEn cada esquina del papel
Jeder hat eine MeinungTodo el mundo opina
Aber ich weiß, am EndePero se que al final
Bleibe nur ich stehen nach der grausamen SchlachtSolo quedo yo de pie tras la batalla cruel
Ich, ich in deinem Wunsch, der Erste zu sein, mache ich mir in die HoseYo, yo en tu deseo de ser el primero me meo
Dein Rap ist schlechter, aber noch schlechter ist dein GeschleimeTu rap es peor, pero peor es tu peloteo
Ich glaube, was du brauchst, ist ein SpaziergangCreo que lo que necesitas es un paseo
Durch meine Reime, um eine Toilette zu findenPor mi fraseo buscar un aseo
Und deine Exkremente zu reimenY rimar tus heces
Sie nennen mich CäsarMe llaman Cesar
Und zu deinem BedauernY muy a tu pesar
Weißt du, dassSabes que
Wenn dieser deine Muse findetSi este encuentra tu musa
Wird er sie küssenLa va a besar
Mein Stil ist kristallklares WasserMi estilo es agua cristalina
Was das Herz diktiertLo que dictamina el corazón
Ist, wer Ruhm will, bringt RuinEs quien quiere fama trae ruina
Was erwartest du von mir?De mí que esperas
Ich bin einer der wildesten, die du sehen wirstSoy de los mas fieras que veras
Für einen Reim von unsPor una rima nuestra
Ein ganzes Album der anderenUn disco entero de los demás
Wie viele Rapper habe ich beeinflusst?A cuantos rapers influí?
Wie viele, die nicht im Rap waren, habe ich reingebrachtA cuantos que no estaban en el rap metí
Mit meinem Be Free?Con mi be free?
Ultra leicht mit einem PamperoUltra ligero con un pampero
Ich schlafe, wo ich meinen Hut lasseDuermo donde dejo mi sombrero
Ich bin ein Rolling StoneSoy un rolling stone
Aber mein WegMas mi sendero
Mein Viertel erreicht die ganze WeltMi barrio al mundo entero llego
Es ist mehr, als ich willEs más de lo que quiero
Mehr, als ich erwarteMás de lo que espero
Aber dieses Wespennest ist wildPero este avispero es feroz
In diesem verrückten Zoo, schnellEn este loco zoo velozmente
Fressen sie dich ganz, wenn du nichtTe comen entero si no
Auf der Hut bist, wirst du Metal-Rüpel habenEstas alerta, tendrás rellerta metal
Ich gehe rein und wach auf, wach aufEntro y despierta, despierta
Mir ist alles egalEl todo me da igual

Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañaNo hay alcohol ñañiñañiñaña
Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañoNo hay alcohol ñañiñañiñaño
Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañaNo hay alcohol ñañiñañiñaña
Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañoNo hay alcohol ñañiñañiñaño

Verdammter Typ (verdammt, Alter) bist du immer noch mit diesem MistJoder tío (joder tío ostia) aun sigues con esta mierda
Sag mir nicht, dass du immer noch mit diesem Mist bistNo me digas que sigues con esta mierda
(Ja, Alter, ich hab's gesehen, verdammte Scheiße)(Si tío, lo ví joder)
Du hast nichts gesehen, Alter, du hast nichts gesehenNo viste nada tío no viste nada
Ich war draußenYo estuve hay fuera
(Ja, Alter, ich hab's gesehen, klar hab ich's gesehen)(Si tío lo ví, claro que lo ví)
Jetzt wirst du sehen (sag es, sag es mir, Alter)Ahora vas a ver (dilo, dímelo tío)
Jetzt wirst du sehen (sag es, sag etwas zu den Leuten, Alter)Ahora vas a ver (dímelo, dile algo a la peña tío)

Aha, ich war lange obenAha estuve mucho tiempo en las alturas
Weil die Welt mirPorque el mundo me causaba
Tremenden Schmerz bereitete (sag es laut, Alter)Un tremendo dolor (dilo alto tío)
Höher kann ich nichtMás alto no puedo
Wenn ich vom Himmel kommeSi vengo del cielo
Sehne ich mich nach diesem SchlauchEs que anhelo ese tubo
Mit Eis und Alkohol (verdammt)Con hielo y licor (jodeer)
Das geht an die Männer und FrauenVa por los hombres y mujeres
Die lächeln, wenn sie das Panorama sehenQue sonríen cuando ven el panorama
Und der Spiegel im AufzugY es que el espejo del ascensor
Enthüllt, was du bistDes cubre lo que eres
Um sechs Uhr morgensA las seis de la mañana
Im Himmel gibt es keinen AlkoholEn el cielo no hay alcohol
Aber es ist immer noch ein GlückMás sigue siendo una suerte
Aber es ist immer noch ein GlückMás sigue siendo una suerte
Heute bin ich gekommen, um dir zu sagenHoy he venido a decirte
Dass ich mich freue, dich zu sehen (verdammt, Alter)Que me alegro de verte (ostia tío)
Ich freue mich, dich zu sehenMe alegro de verte
(Verdammtes Jahr 2003, das Gute ist retro, verdammte Scheiße)(Ostia tío 2003, lo bueno retro, joder)

Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañaNo hay alcohol ñañiñañiñaña
Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañoNo hay alcohol ñañiñañiñaño
Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañaNo hay alcohol ñañiñañiñaña
Es gibt keinen Alkohol, ñañiñañiñañoNo hay alcohol ñañiñañiñaño