Sonido Campeón

Kampioengeluid

Sonido Campeón

Ik heb geen god, geen vaderland, geen religie,No tengo dios ni patria ni religión,
ik heb een zak wiet en een fles rum,tengo una bolsa de hierba y una botella de ron,
er is een koude douche in de woonkamer,hay ducha fria en el salón,
meisjes in de slaapkamer en Vietnam in de keuken.chicas en la habitacion y Vietnam en la cocina.

Het gordijn gaat open, de curtain gaat dicht,Se abre el telón,se corre la cortina,
kampioengeluid, jongen, clandestine feest,sonido campeón,chico,fiesta clandestina,
het geluid knalt, de keuken ontploft,revienta el bafle,revienta la cocina,
Madrid in het bloed, de glorie of de ondergang.Madrid en la sangre,la gloria o la ruina.
Geen taart, kijk, geen snoep,Cero pastel,mira cero golosina,
hier staat een klootzak op elke hoek,aquí hay un hijo puta en cada esquina,
ik moet het groot maken zoals de lippen van Angelina,tengo que hacerlo gordo como el morro de Angelina,
ik moet het fijn maken zoals Pininfarina.tengo que hacerlo fino como Pininfarina.

(Fyahbwoy)(Fyahbwoy)

Ik kom voorbereid, rook komt eruit, Madrid staat in brand,Vengo prearado echando humo,Madrid está que arde,
ik laat vlammen van vendril achter tot abelarde,dejo llamaradas de vendril hasta abelarde,
de Fyahman komt de laatste tijd een beetje laat,el Fyahman ultimamente llega un poco tarde,
er zijn dagen dat alles een chaos is.hay dias que todo es un descuadre.
Ik wou dat je hier was om te zien waar ik naartoe ga, moeder,Ojala estuvieras para ver a donde voy llegando madre,
ik bescherm mijn botten tegen de hond die blaft,protejo mi hueso contra perro que me ladre,
voor mijn hele familie en mijn vader,un bigan pa to mi familia y a mi padre,
voor mijn meisje en mijn vrienden, zij weten het.a mi chica y a mis friends,ellos lo saben.

Luister naar het kampioengeluid, het is een ander plan,Escucha el sonido campeón,es otro plan,
steek je handen omhoog als ik aankom met mijn hele clan,levanta las manos cuando llego con todo mi clan,
iedereen die echt is, kom omhoog en vertel me waar ze zijn,toda la gente real,suben y dime donde están,
ze willen groot klinken maar ze beheersen het niet.quieren sonar gordo pero no lo dominan.
De stijl die je leuk vindt, de fyahman die het je geeft,El estilo que te encanta el fyahman que te lo dá,
de die klinkt in Costa Rica, in Bogotá en in Panama,el que suena en Costa Rica,en Bogotá y en Panamá,
wil je het proberen?, zing, het zal je nooit pijn doen,¿quieres intentarlo?,canta que nunca te dolerá,
wil je weten wie de baas is?, het publiek zal het zeggen.¿quieres saber quien manda?,el público lo dirá.

(Supernafamacho)(Supernafamacho)

Geef me geen les, jongen, ik heb deze shit gebouwd,No me des clase chico,yo construí esta mierda,
ik heb de plannen ontworpen, probeer me niet te laten verdwalen,yo diseñé los planos,no intentes que me pierda,
ik blijf de touwtjes in handen houden, heersend in deze jungle,sigo moviendo los hilos reinando en esta selva,
rokend wiet en drinkend van de grote reserve.fumando hieba y bebiendo gran reserva.
Een andere dag, een ander feest, leven op de rand,Otro dia,otra juerga,vivendo en la cuerda,
het is altijd vrijdag de dertiende,siempre es Viernes trece,
geld slinkt en de problemen groeien,el dinero mengua y los problemas crecen,
let op je tong en je rug als je de baas wilt zijn.vigila tu lengua y tu espalda si quieres ser el jefe.

(Fyahbwoy)(Fyahbwoy)

Stuur, het geluid dat iedereen vraagt,Manda,el sonido que toda la gente demanda,
reggae met meer graves, chillend tussen bands,reggae con Más Gráves,chillin entre bandas,
mijn zachte muziek parkeert in de camlas,mi música blanda aparca en las camlas,
dit is direct, niet in rondes.esto es directo,no en tandas.
En ze pochen, ze klinken groot maar ik zie dat ze te laat zijn,Y fardan,es que suenan gordo pero veo que tardan,
ze zijn in de tam en zien dat ze het niet kunnen,están en el tam y ven que descuadran,
wanneer ik de microfoon pak, gaat het los,cuando cojo el micro se lia parda,
en de jaloerse moet branden.y el envidioso que arda.

Luister naar het kampioengeluid, het is een ander plan,Escucha el sonido campeón,es otro plan,
steek je handen omhoog als ik aankom met mijn hele clan,levanta las manos cuando llego con todo mi clan,
iedereen die echt is, kom omhoog en vertel me waar ze zijn,toda la gente real,suben y dime donde están,
ze willen groot klinken maar ze beheersen het niet.quieren sonar gordo pero no lo dominan.
De stijl die je leuk vindt, de fyahman die het je geeft,El estilo que te encanta el fyahman que te lo dá,
de die klinkt in Costa Rica, in Bogotá en in Panama,el que suena en Costa Rica,en Bogotá y en Panamá,
wil je het proberen?, zing, het zal je nooit pijn doen,¿quieres intentarlo?,canta que nunca te dolerá,
wil je weten wie de baas is?, het publiek zal het zeggen.¿quieres saber quien manda?,el público lo dirá.

(Fyahbwoy)(Fyahbwoy)

Jij moet nog wereldkampioenschappen winnen zoals Rossi,A ti te falta ganar mundiales como Rossi,
kampioengeluid, uit het brein van dokter Fosi,sonido campeón,del cerebro del doctor Fosi,
jij denkt dat je het hebt maar je komt niet eens in de buurt,crees que lo tienes pero no llegas al casi,
alles wat niet opvalt, is pussy geluid.todo lo que no da la talla,es sonido pussy.
We moeten eerlijk en consequent zijn met onszelf,Hay que ser honesto y consecuente con los nuestro,
het gaat er niet om te zitten en een tekst te schrijven,no se trata de sentarte y escribir un texto,
of je pet scheef te zetten met die houding,ni ponerte la gorra de lao con ese gesto,
want de jongeren leren hiervan.porque los chamachos vienen aprendiendo de esto.

Luister naar het kampioengeluid, het is een ander plan,Escucha el sonido campeón,es otro plan,
steek je handen omhoog als ik aankom met mijn hele clan,levanta las manos cuando llego con todo mi clan,
iedereen die echt is, kom omhoog en vertel me waar ze zijn,toda la gente real,suben y dime donde están,
ze willen groot klinken maar ze beheersen het niet.quieren sonar gordo pero no lo dominan.
De stijl die je leuk vindt, de fyahman die het je geeft,El estilo que te encanta el fyahman que te lo dá,
de die klinkt in Costa Rica, in Bogotá en in Panama,el que suena en Costa Rica,en Bogotá y en Panamá,
wil je het proberen?, zing, het zal je nooit pijn doen,¿quieres intentarlo?,canta que nunca te dolerá,
wil je weten wie de baas is?, het publiek zal het zeggen.¿quieres saber quien manda?,el público lo dirá.