Menino

Chico

Menino

[coro][refrão]
Chico, aunque estuviera solo, podía contar con sus amigosMenino, mesmo sozinho podia conta com os amigos
Chico, mantente alerta con los laberintos en el caminoMenino, fica atento com os labirintos no caminho
Corre, se esconde, niega, aceptaCorre, se esconde , nega , aceita
Antes de dormir, reza y se acuestaAntes de durmir, reza e se deita
[/coro][/refrão]
--
Sé que es difícil, pero Chico lo sacó de letraEu sei q e dificil , mais o menino tiro isso de letra
Desde pequeño ayudando a su madre borracha de cervezaDesde de meno ajudando a mae chapada na cerveja
La ayuda era difícil en medio de este desastreAjuda era dificil no meio dessa sargerta
Necesitaba cariño y fue a buscarlo a la iglesiaPrecisamos de carinho ele foi procurar na igreja
--
Expresión cansada, con ropas comparadas con traposExpressão cansada, com vestes comparada a trapo
¿Dónde está la puerta abierta? Lo expulsaron y la cerraron con llaveCade a porta aberta ? o expulsaram e a tracaram
Chico cae en la pista, gracias a Dios encuentra amigosO menino cai pra pista, graças a deus encontro amigos
Desde pequeño con apodos toscos, estilo sucio, mendigoDesde menor com apelidos toscos estilo sujo, mendigo
--
Pero él sabía que estaban de su ladoMais e ai , ele sabia que esses estavam do seu lado
Cerraba todos los días, pero prefería los sábadosFechava todo o dia, mais gostava mais do sabado
Chico, los sábados son el día favorito de todosMulecão ,, sabado e o dia prefirido de geral
Iba a la pista sin un pesoO menino ia pra pista sem nem um real
--
En casa dudo que tuviera ese desayuno,Em casa duvido ter aquele café,
A las 07:00 estaba en la pista buscando un amigo07:00 ele na pista atrás de um miguê
Cuando encontraba a todos, nunca se despegabaQuando encontrava geral , nunca se descolava
Para ver si a las 12:00 comía algoPra ve se 12:00 ele comia alguma parada
--
[coro][refrão]
Chico, aunque estuviera solo, podía contar con sus amigosMenino, mesmo sozinho podia conta com os amigos
Chico, mantente alerta con los laberintos en el caminoMenino, fica atento com os labirintos no caminho
Corre, se esconde, niega, aceptaCorre, se esconde , nega , aceita
Antes de dormir reza y se acuestaAntes de durmir reza e se deita
[/coro][/refrão]
--
Ya crecido con la pandilla formada y con varios amigosJá crescido com o bonde formado e com varios amigos
Dejó la escuela, gracias a Dios no se convirtió en un delincuenteLargo a escola , graças a deus não viro bandido
La pista lo atrapó, lo golpeó, pero ahí sigue en ellaA pista deu moca , deu soco mais ele ta ai nela
Borracho con los amigos rompiendo muchas ventanasChapado com os amigos quebrendo altas janelas
--
Le gusta gastar, sabe rimarZuado, se amarra em gastar, sabe até rimar
No canta rap, prefiere relajarse de otra maneraNão canta rap, de outro jeito que ele prefere se alcamar
Consigue un trabajo mal pagado solo para salir, gastarArrumo um trampo de baixo salario so pra sair , gastar
Y un poco más como muchos, sabemos cómo ahorrarE poco mais como muitos ai , agente sabe economizar
--
Aún con poca comida, ahora se emborracha con bebidaAinda naquela de ter poca comida, agora ele enche a cara com bebida
No le importa, se enoja, se cree el mejor, vive su vidaNão liga , se irrita , se acha o pica , ele vivi sua vida
Rata, vive entre ratas, y feliz, no tiene solo una chicaRato, vivi na rataria , e feliz , não tem só uma mina
Aún recibe porros de los amigos pero no cambia su rutinaAinda recebe uns porro dos amigos mais não muda sua rotina
--
Ahí está, vive feliz a pesar de las dificultadesTa aí , vivo feliz mesmo sofrendo dificuldades
No quiere terminar sus estudios, ni ir a la universidadNão quer terminar o estudo , nem presta a faculdade
Chico con su elección será feliz, esa es la verdadMenino com a sua escolha ele vai ser feliz essa e a verdade
O puede ser una triste elección, depende de su capacidadOu pode ser uma triste escolha, so depende da sua capacidade
--
Chico, relájate que todo se arreglaráMenino relaxa que tudo vai se acertar
Ponte en lo que quieres y lo lograrásMete a cara no que tu quer que tu vai alcançar
Ignora a quienes dicen que no llegarásFecha o ouvido pra nego que diz que tu vai chegar
Dales la espalda, en la vida hay que lucharDá as costar pra ele , na vida tem q lutar
--
[coro][refrão]
Chico, aunque estuviera solo, podía contar con sus amigosMenino, mesmo sozinho podia conta com os amigos
Chico, mantente alerta con los laberintos en el caminoMenino, fica atento com os labirintos no caminho
Corre, se esconde, niega, aceptaCorre, se esconde , nega , aceita
Antes de dormir reza y se acuestaAntes de durmir reza e se deita
[/coro][/refrão]
--