Vamos Sorrir

Vamos Sonreír

Vamos Sorrir

Vi a mi mamá llorando frente a la multitudEu vi minha mãe chorando no diante da multidão
Vi a mucha gente corriendo y otros tendidos en el sueloVi muita gente correndo e outros estendidos no chão
Para un Brasil de este tamaño, ¿habrá solución?Para um Brasil deste tamanho, será que tem solução?
¿Para qué construir cárceles si no hay educación?Para que fazer cadeia se não existe educação?
Los políticos de Brasilia, la mayoría no tienen corazónOs políticos de Brasília, a maioria não tem coração
Solo velan por sus propios intereses y olvidan a la poblaciónSó puxam brasa para sua sardinha e esquece da população

Y este martes por la noche escuché otros cinco disparosE nessa terça à noite eu ouvi foi mais uns cinco tiros
No sé si están bromeando o si es otro que murió para que mil digan que no vieronNão sei se tão fazendo graça, ou se é mais um que morreu pra mil dizer que não viram
El sábado pasado un chico murió de sobredosisSábado passado um mano ali morreu de overdose
Otra enfermedad que mata en la favelaQue é outra virose que mata a quebrada
Fue otro que falló en el vicio y al final murió por nadaFoi mais um que vacilou no vicio e no fim morreu por nada

Veo la falta de oportunidades aún muy presenteVejo a falta de oportunidade ainda muito presente
Mientras la escuela pública sigue creando jóvenes con mentes enfermasEnquanto a escola pública continua a criar jovens cheios de elos doentes
Más de diez años en la escuela, casi solo para almorzarMais de dez anos na escola, quase que só pra almoçar
No te enseñan a aprender, sino a memorizarNão te ensinam a aprender e sim a decorar

Pero las mentes débiles se pierden en el caminoMas as mentes fracas se perdem no meio do caminho
Porque es más fácil vender drogas que matarse en un trabajo y morir solo al finalPois é mais fácil vender droga, do que se matar no emprego e no final morrer sozinho
Sin dejar nada a los hijos, igual que no se tuvo nada de los padresSem nada a deixar aos filhos, assim como não se teve nada dos pais
Mientras tanto aumenta el número de involucrados en el robo de PetrobrasEnquanto isso sobe o número de envolvidos no roubo da Petrobras
Tío, como un nuevo chisme en la favela, Lava Jato hizo que el Mensalão pareciera que nunca existióTio, como fofoca nova na quebrada, o lava-jato fez o mensalão parecer que jamais existiu

Mi gente sufre, y yo sigo viviendoMeu povo sofre, e eu vou vivendo
Veo robos millonarios y mi favela sufriendoVejo roubos milionários e minha favela sofrendo
Vamos a luchar, vamos a resistirVamos lutar, vamos resistir
Yo mismo no pararé hasta que mi favela sonríaEu mesmo não paro enquanto minha favela sorrir
Pero sonreír de verdad, no como dice la televisiónMas sorrir mesmo, não como diz a rede globo
Mi gente puede no estar informada, ¡pero no es tonta!Meu povo é sem informação, mas meu povo não é bobo!
Estamos cansados de la corrupción, de la explotaciónA gente tá cansado de corrupção, de exploração
De los jóvenes siendo aniquilados, genocidio y falta de atenciónDos menor em aniquilação, genocídio e falta de atenção

Por eso cierro fuerte y firme, DexterPor isso fecho firme e forte, Dexter
¿Cuál es el peor ciego? ¡Es aquel que no quiere ver!O pior cego qual que é? É aquele que não quer ver
Que cierra los ojos ante la suciedadQue fecha os olhos ante a sujeira
Que no quiere romper barrerasQue não quer quebrar barreira
Y esconde la suciedad debajo de la alfombraE manda para debaixo do tapete a poeira

Es simple cómo el clic, clac y luego bumIs simple how the click, clack and after bum
Resultado de un camino fácil, para aquellos que pensaban que lo difícil no llevaba a ningún ladoResultado de um caminho fácil, pra quem achava que o difícil não levava a lugar nenhum
Y un pasado, un momento, reflexión y una aclaraciónAnd a past a moment, reflection and a clarification
Si quiero, puedo, hago buenas cancionesIf I want, I can, I make good songs

Con mi flow, y el bumbo junto al aplausoWith my flow, and bumbo together the clap
Subiendo de nivel para mi rap, trapLevel up for my rap, trap
Dolor de cabeza para todos los que se quedan atrásDor de cabeça a todos pé de breque
Al ver que los chicos están evolucionando escuchando un sonido de blackAo ver que os moleque tão evoluindo ouvindo um som de black

Mi gente sufre, y yo sigo viviendoMeu povo sofre, e eu vou vivendo
Veo robos millonarios y mi favela sufriendoVejo roubos milionários e minha favela sofrendo
Vamos a luchar, vamos a resistirVamos lutar, vamos resistir
Yo mismo no pararé hasta que mi favela sonríaEu mesmo não paro enquanto minha favela sorrir

Pero ¿cómo sonreír?Mas sorrir como?
Es lo que me pregunto todo el tiempoÉ o que a todo momento eu me pergunto
Si hablamos de política, nunca falta temaSe for falar de política, jamais se falta assunto
Falta de agua y a escondidas: RacionamientoFalta de água e as escondidas: Racionamento
El estado sufre y el gobierno sin argumentosO estado sofre e o governo lá sem argumento

De traje en la TV, pero sin moralEngravatado na TV, mas sem moral
Desperdicia agua en casa y exige economía al resto de la genteEsbanja água em casa e cobra economia do resto do pessoal
La hipocresía reina sin masajes, pero no me rendiréHipocrisia reina sem massagem, mas não vou desistir
Estoy en tierra de nadie, buscando mi razón para sonreírEu tô em terra de ninguém, procurando meu motivo pra sorrir

Vamos a sonreír, pero ¿cómo?Vamos sorrir, mas sorrir de que jeito?
Estoy sobreviviendo escuchando a políticos decirEstou sobrevivendo ouvindo políticos dizer
Ten fe, el Brasil va a crecerTenha fé zé, o Brasil vai crescer

Quiero plantar una rosa y verla florecer, pero la contaminación no deja que mi planta nazcaQuero plantar uma rosa e vê-la florescer, mas a poluição não deixa minha planta nascer
A donde quiera que miremos, solo vemos los bosques morirPara todo lado que a gente olha, só vê as florestas morrer

Vamos a sonreír, ¿no?Vamos sorrir, né?
Es lo que nos quedaÉ o que nos resta
Independientemente de lo que paseIndependente do que aconteça
Buscar sonreír y levantar la cabezaProcurar sorrir e levantar a cabeça

Vamos a sonreírVamos sorrir