Beija-flor

Colibrí

Beija-flor

Y aquí dentro va guardando el miedoE aqui dentro vai guardando o medo
Manteniendo en secreto lo que debe mostrarMantendo em segredo o que deve mostrar
Porque ya tiene miedo de verse soloPois já tem medo de se ver sozinho
Perder el camino por compartirPerder o caminho por compartilhar

Y va volando de flor en florE vai voando de flor em flor
Como un colibrí, sin enamorarseFeito o beija-flor, sem se apaixonar
Y poco a poco va perdiendo el miedoE pouco a pouco vai perdendo o medo
De verse al revés, por saber amarDe se ver do avesso, por saber amar

Y vuela más que yoE voa mais que eu
Tu colibrí soy yoSeu beija-flor sou eu
Además de nosotros, un yoAlém de nós, um eu
Para que yo sea todo tuyoPra que eu seja todo seu

Y vuela más que yoE voa mais que eu
Tu colibrí soy yoSeu beija-flor sou eu
Además de nosotros, un yoAlém de nós, um eu
Para que yo sea todo tuyoPra que eu seja todo seu

Y nunca más seguir soloE nunca mais seguir sozinho
Construyó su nido, va a creerConstruiu seu ninho, vai acreditar
Sonreír con el llanto del primer hijoSorrir com o choro do primeiro filho
Y servir de abrigo sin siquiera llorarE servir de abrigo sem sequer chorar

Porque fue volando de flor en florPois foi voando de flor em flor
Como un colibrí, hasta enamorarseFeito beija-flor, até se apaixonar
Y poco a poco fue perdiendo el miedoE pouco a pouco foi perdendo o medo
De verse al revés por saber amarDe se ver do avesso por saber amar

Y vuela más que yoE voa mais que eu
Tu colibrí soy yoSeu beija-flor sou eu
Además de nosotros, un yoAlém de nós, um eu
(Para que yo sea) para que yo sea todo tuyo(Pra que eu seja) pra que eu seja todo seu

Vuela más que yo (¿estás loco, hermano?)Voa mais que eu (cê tá doido, meu irmão?)
Tu colibrí soy yoSeu beija-flor sou eu
Además de nosotros, un yoAlém de nós, um eu
Para que yo sea todo tuyoPra que eu seja todo seu

Vuela más que yoVoa mais que eu
Tu colibrí soy yoSeu beija-flor sou eu
Además de nosotros, un yoAlém de nós, um eu
Para que yo sea todo tuyoPra que eu seja todo seu

Y vuela más que yoE voa mais que eu
Tu colibrí soy yoSeu beija-flor sou eu
Además de nosotros, un yoAlém de nós, um eu
Para que yo sea todo tuyo (¡ahí está!)Pra que eu seja todo seu (aí, ó!)