Conte Comigo

Compte sur moi

Conte Comigo

Je me sens bête, plongé dans mes penséesMe pego boba, imersa em pensamentos
Jamais achevées, chaque fois que tu sourisNunca terminados, toda vez que você sorri
Je suis perdu, abasourdi, soupirantFiquei sem rumo, atónita, suspirante
Depuis la première fois que je t'ai vueDesde a primeira vez que vi

Et chaque fois que je te vois, je penseE toda a vez que vejo fico pensando
À toute la beauté que tu asEm toda a beleza que ele tem
Je regarde sur le côté et même en me cachantOlho pro lado e mesmo disfarçado
Mon sourire sort aussiO meu sorriso saí também

Compte sur moiConte comigo
Tes pleurs comptent encore plusSeu choro me importa ainda mais
Que ton sourireQue seu sorriso
Plus que justeMais do que apenas
Se réveiller avec toi le dimancheAcordar contigo no domingo

Ce qui compte vraiment, c'est d'être avec toiImportante mesmo é tar contigo
Quand tu pleuresQuando chora
Mes meilleurs sentimentsMeus melhores sentimentos
Pour les pires momentsPras piores horas

Je me sens bête, plongé dans mes penséesMe pego bobo, imerso em pensamentos
Jamais achevées, chaque fois que tu sourisNunca terminados, toda vez que você sorri
Je suis perdu, abasourdi, soupirantFiquei sem rumo, atónito, suspirante
Depuis la première fois que je t'ai vueDesde a primeira vez que vi

Et chaque fois que je te vois, je penseE toda a vez que vejo fico pensando
À toute la beauté que tu asEm toda a beleza que ele tem
Je regarde sur le côté et même en me cachantOlho pro lado e mesmo disfarçado
Mon sourire sort aussiO meu sorriso saí também

Compte sur moiConte comigo
Tes pleurs comptent encore plusSeu choro me importa ainda mais
Que ton sourireQue seu sorriso
Plus que justeMais do que apenas
Se réveiller avec toi le dimancheAcordar contigo no domingo

Ce qui compte vraiment, c'est d'être avec toiImportante mesmo é tar contigo
Quand tu pleuresQuando chora
Mes meilleurs sentimentsMeus melhores sentimentos
Pour les pires momentsPras piores horas

Je te trouve n'importe oùTe encontro em qualquer canto
N'importe quel jour, n'importe quelle rue, regardeQualquer dia, qualquer rua, veja
Et quand je te trouveraiE quando eu te encontrar
Ce sera juste pour direVai ser só pra falar
Que je suis ta chérieQue eu sou sua preta

Je te trouve n'importe oùTe encontro em qualquer canto
N'importe quel jour, n'importe quelle rue, regardeQualquer dia, qualquer rua, veja
Et quand je te trouveraiE quando eu te encontrar
Ce sera juste pour direVai ser só pra falar
Que je suis taQue eu sou sua
Ta, ta, taSua, sua, sua

Compte sur moiConte comigo
Tes pleurs comptent encore plusSeu choro me importa ainda mais
Que ton sourireQue seu sorriso
Plus que justeMais do que apenas
Se réveiller avec toi le dimancheAcordar contigo no domingo

Ce qui compte vraiment, c'est d'être avec toiImportante mesmo é tar contigo
Quand tu pleuresQuando chora
Mes meilleurs sentimentsMeus melhores sentimentos
Pour les pires momentsPras piores horas

Compte sur moiConte comigo
Tes pleurs comptent encore plusSeu choro me importa ainda mais
Que ton sourireQue seu sorriso
Plus que justeMais do que apenas
Se réveiller avec toi le dimancheAcordar contigo no domingo

Ce qui compte vraiment, c'est d'être avec toiImportante mesmo é tar contigo
Quand tu pleuresQuando chora
Mes meilleurs sentimentsMeus melhores sentimentos