Lenda

Leyenda

Lenda

Siempre me consideré valienteSempre me julguei valente
Cualquiera que fuera el 'tipo' que enfrentaraFosse quem fosse o "homi" eu enfrentava
Bajo el sol ardiente, sobre esta tierraDebaixo do sol quente, sobre essa terra
No había nadie que pudiera vencermeNão tem um que me ganhava

Respetado en todo el vecindarioRespeitado em toda redondeza
Sin conocer las alegrías del amorSem conhecer as alegrias da paixão
¡Qué felicidad la mía, desprevenidoFeliz de mim que desavisado
Me vi enamorado de repente!Me vi apaixonado assim de supetão

Y la primera vez que la viE da primeira vez que a vi
Ni me movíNem me mexi
Se fue la valentíaFoi-se a coragem
¿Qué picazón es esta que me desequilibra?Que comichão é esse que me tira o prumo
¿Qué me hace vivir estas ilusiones?Me faz viver essas miragens?

Mujer, ¿por qué haces esto?Mulher porque tu faz assim?
¿No tienes compasión de mí?Tu não tem dó de mim?
Pensé que el amor era una leyendaAchei que fosse lenda isso de amor
MujerMulher
Pensé que era una historiaAchei que fosse história
Este asunto que me aprieta el pecho y da calorEsse troço que me aperta o peito e da calor

Mujer, ¿por qué haces esto?Mulher porque tu faz assim?
¿No tienes compasión de mí?Tu não tem dó de mim?
Pensé que el amor era una leyendaAchei que fosse lenda isso de amor
MujerMulher
Pensé que era una historiaAchei que fosse história
Este asunto que me aprieta el pecho y da calorEsse troço que me aperta o peito e da calor

Iê, áIê, á