Que serons-nous deux

O Que Será Nós Dois

Qui sait ce que nous serons, si mon sourire se perd aprèsQuem sabe o que será nós dois, se o meu sorriso se perder depois
Nous avons construit sous le toit de l'affection pour ceux qui viendront aprèsNós construímos sob o teto afeto pra quem virá depois
Qui sait si on se souviendra, mon amour, que ce n'est pas toujours cet enferQuem sabe a gente lembre, amor, que nem sempre é sempre esse terror
Qu'on court vers le bon et le bon est plus que ma douleurQue a gente corre pelo certo e o certo é mais que a minha dor

Ça me fait mal de me rappeler du temps où nous, juste par le contact brut des poils et la voixMe doi lembrar do tempo em que nós, só pelo toque cru dos pêlos e a voz
Qui me disait que pour toujours c'est pour toujoursQue me dizia que o pra sempre é pra sempre
On peut tout supporter, mon amourA gente aguenta tudo, amor

Qui sait après, seul le temps le diraQuem sabe depois, só o tempo dirá
On a perdu tous les deux, en insistant pour gagnerPerdemos nós dois, insistindo em ganhar
Peut-être une autre fois, sans tant de douleurTalvez outra hora, sem tanto doer
En regardant dans le miroir, je me vois en toi, encore une foisOlhando no espelho eu me veja em você, outra vez