Ouro Marrom

Ouro Marron

Ouro Marrom

Dans ma poitrine la même douleur qui noieNo meu peito a mesma dor que afoga
Fait rappeler tout ce que je suisFaz lembrar tudo que sou
Je suis plus, je suis plusSou mais, sou mais
Même peau, même couleur et rêveMesma pele, a mesma cor e sonho
Pour vibrer, comme un tambour, guider mon cœurPra vibrar, feito tambor, guiar meu peito

Tout pleur de rancœur s'effaceTodo choro de rancor se apague
Nos filles verront plus d'amour que nousNossas filhas verão mais amor que nós
Et j'entends cette voixE ouço essa voz
Je prierai pour toi, je prierai pour toiTe orarei, te orarei

Des rêves sous mes piedsSonhos sob meus pés
Que mes mains ne touchent que de l'orQue as minhas mãos só toquem ouro
Prière de mes parentsOração dos meus pais
Et bien plus loin notre trésorE bem mais atrás nosso tesouro
Que cette peau marronQue essa pele marrom
Monte le ton si nécessaireSuba o tom se for preciso
Bien au-delà de cette douleurMuito além dessa dor
Bien plus d'amour, je sais pour quoi je me batsBem mais amor, eu sei pelo que brigo

Des rêves sous mes piedsSonhos sob meus pés
Que mes mains ne touchent que de l'orQue as minhas mãos só toquem ouro
Prière de mes parentsOração dos meus pais
Et bien plus loin notre trésorE bem mais atrás nosso tesouro
Que cette peau marronQue essa pele marrom
Monte le ton si nécessaireSuba o tom se for preciso
Bien au-delà de cette douleurMuito além dessa dor
Bien plus d'amour, je saisBem mais amor, eu sei

Dans ma poitrine la même douleur qui noieNo meu peito a mesma dor que afoga
Fait rappeler tout ce que je suisFaz lembrar tudo que sou
Je suis plus, je suis plusSou mais, sou mais
Même peau, même couleur et rêveMesma pele, a mesma cor e sonho
Pour vibrer, comme un tambour, guider mon cœurPra vibrar, feito tambor, guiar meu peito

Tout pleur de rancœur s'effaceTodo choro de rancor se apague
Nos filles verront plus d'amour que nousNossas filhas verão mais amor que nós
Et j'entends cette voixE ouço essa voz
Je prierai pour toiTe orarei

Des rêves sous mes piedsSonhos sob meus pés
Que nos mains ne touchent que de l'orQue as nossas mãos só toquem ouro
Prière de mes parentsOração dos meus pais
Et bien plus loin notre trésorE bem mais atrás nosso tesouro
Que cette peau marronQue essa pele marrom
Monte le ton si nécessaireSuba o tom se for preciso
Bien au-delà de cette douleurMuito além dessa dor
Bien plus d'amour, je sais pour quoi je me batsBem mais amor, eu sei pelo que brigo

Des rêves sous mes piedsSonhos sob meus pés
Que nos mains ne touchent que de l'orQue as nossas mãos só toquem ouro
Prière de mes parentsOração dos meus pais
Et bien plus loin notre trésorE bem mais atrás nosso tesouro
Que cette peau marronQue essa pele marrom
Monte le ton si nécessaireSuba o tom se for preciso
Bien au-delà de cette douleurMuito além dessa dor
Bien plus d'amour, je saisBem mais amor, eu sei