Preta Rainha

Reine Noire

Preta Rainha

Elle a brilléAlumiou
Le jour s'est levé en moiAmanheceu em mim
Et je ne me souviens même plus qui j'étaisE eu já nem lembro mais quem era
Avant les odeurs, les baisers, les goûtsAntes dos cheiros beijos gostos
Et le frottement de son corpsE o roçar do corpo dela

Tes yeux noirs et la peau de la nuitTeus olhos negros e a pele noite
Un glissement, la fin de la courUm deslize a corte o fim
Et la boucle, l'embarras en elleE o cacho o embaraço nela
Me prenant enfin l'airMe tomando o ar enfim

Et l'acte, je ne sais même plus si c'est vraiE o ato eu já nem sei se é fato
Ou une hallucinationOu alucinação
Et son désir vibre en moi, refrainE o desejo dela vibra em mim refrão
Reine NoirePreta Rainha

Et ça s'est levé à nouveau en moiE amanheceu de novo em mim
Tatouée dedans et dehorsTatuou dentro e por fora
Et c'est tant moi, c'est tant toiE é tanto eu é tanto tu
C'est tant nous maintenantÉ tanto nós agora

Et ce baiser de la noireE aquele beijo da preta
Et cette odeur de la noireE aquele cheiro da preta
Pour que je n'oublie même plus qui je suisPra eu nem lembrar mais quem sou
Et peu importe qui j'étais si ce moi-là était déjà là et maintenantE tanto faz quem era se esse eu já era e agora
Un autre moi, je suisOutro eu eu sou

Et l'acte, je ne sais même plus si c'est vraiE o ato eu já nem sei se é fato
Ou une hallucinationOu alucinação
Et son désir vibre en moi, refrainE o desejo dela vibra em mim refrão
Reine NoirePreta Rainha