Alicia y el Jaguadarte (feat. Papatinho)

Alice e o Jaguadarte (part. Papatinho)

Una corazonada, tus ojos revelan cuánto quieres ser solo míaUm palpite, seu olho entrega o quanto quer ser só minha
Un consejo, si fuera bueno no te lo daría, lo venderíaUm conselho, se fosse bom eu não te dava, vendia
Un secreto, es para ti que estoy escribiendo estas líneasUm segredo, é pra você que eu tô escrevendo essas linhas
Una excusa, es lo necesario para que aceptesUm pretexto, é o necessário pra que você aceite
Mi invitación, para que seas la más feliz de este mundoMeu convite, pra que tu seja a mais feliz desse mundo
Novia, esposa, amiga, mujer, diosa, reinaNamorada, esposa, amiga, mulher, deusa, rainha
Mi pasado, no viene al caso y si me lo permitesMeu passado, não vem ao caso e caso tu me permita
He cambiado, no soy el mismo de antesEu mudei, não sou o mesmo mano daquele tempo

En aquel entonces, yoNaquele tempo, eu
Era solo un tipo inseguroEra só um cara inseguro
Preocupado por el futuroPreocupado com o futuro
Eso de alguna manera me había dejado en la cuerda flojaIsso de alguma maneira tinha me deixado em cima do muro
Fue 1, 2, pero por ti lo haría de nuevoFoi 1, 2, mas por você eu faria de novo
(De nuevo)(De novo)
Todo de nuevo otra vez (¿eh?)Tudo de novo outra vez (hãn)
Reírme de las historias sobre la primera vezSorrir das histórias sobre a primeira vez
Vivir nuestro rollo, que se jodan tus ex (sí)Viver nosso lance que se foda os teus ex (ye)
Sentirme orgulloso de todo el esfuerzo que hicimos (¿eh?)Se orgulhar de todo esforço que a gente fez (hãn)
Juntar una miseria cada fin de mesJuntar uma merreca todo final de mês
(Oh, sí)(Oh, yeah)

Pero de repente todo se fue al traste (al traste)Mas do nada tudo foi por água abaixo (água abaixo)
Tu ego, Alicia, y mi Jaguadarte (jaguadarte)Teu ego Alice e o meu Jaguadarte (jaguadarte)
Si el ego ya se va, un vaso se convierte en tormentaSe o ego já vai tarde um copo vira tempestade
Un olor se vuelve la mitadUm cheiro se torna metade
Eso me hace tenerIsso me faz ter

Una corazonada, tus ojos revelan cuánto quieres ser solo míaUm palpite, seu olho entrega o quanto quer ser só minha
Un consejo, si fuera bueno no te lo daría, lo venderíaUm conselho, se fosse bom eu não te dava, vendia
Un secreto, es para ti que estoy escribiendo estas líneasUm segredo, é pra você que eu tô escrevendo essas linhas
Una excusa, es lo necesario para que aceptesUm pretexto, é o necessário pra que você aceite
Mi invitación, para que seas la más feliz de este mundoMeu convite, pra que tu seja a mais feliz desse mundo
Novia, esposa, amiga, mujer, diosa, reinaNamorada, esposa, amiga, mulher, deusa, rainha
Mi pasado, no viene al caso y si me lo permitesMeu passado, não vem ao caso e caso tu me permita
He cambiado, no soy el mismo de antesEu mudei, não sou o mesmo mano daquele tempo

Quiero pintar tu corazón con una acuarelaEu quero pintar o seu coração com uma aquarela
Brindar por tu imperfección (hm), todas ellasBrindar sua imperfeição (hm), todas elas
Te quiero tal como Dios te puso en la tierraEu te quero do jeitinho que Deus te colocou na terra
Amarte como eres, jamás como yo quieraTe amar do jeito que é, jamais do jeito que eu queira

Mi defecto es querer todo a mi manera molestaMeu defeito é querer tudo do meu jeito chato
Pero lo que quiero sin rodeos es tenerte de cualquier formaMas o que eu quero sem papo é ter você de qualquer jeito
Qué nostalgia de tu tactoQue saudade do seu tato
Del contacto con tu pechoDo contato com teu peito
Tu perfume en mi olfato me deja sin alientoTeu perfume no olfato me deixa sem jeito
Me acomodo en tu cuarto listo para el acto perfectoMe ajeito no seu quarto pronto pro ato perfeito
Como lecho, tu retratoFeito leito, seu retrato
Metido, mano en el pechoMeto, marcha a mão no peito
Gata, te veo en un cuartoGata eu te vejo num quarto
Rodeada de ángeles negrosCercada de anjos negros
Tuve la visión de tu partoTive a visão do seu parto
Dando a luz a un gato negroDando a luz pra um gato preto

Quise decir queEu quis dizer que
Si tú quieres yoSe você quiser eu
Estoy listo para ver niños corriendo por la sala de casaTô pronto pra ver crianças correndo pela sala de casa
Que nuestras diferencias mal resueltasQue as nossas diferenças mal resolvidas
Se disuelvan en las nubes que pasanSejam dissolvidas pelas nuvens que passam
No hagas así conmigoNão faz assim comigo
Que prometo intentarQue prometo tentar
A veces lo logro, peroÀs vezes eu consigo, mas
Siempre guardoEu sempre guardo

Una corazonada, tus ojos revelan cuánto quieres ser solo míaUm palpite, seu olho entrega o quanto quer ser só minha
Un consejo, si fuera bueno no te lo daría, lo venderíaUm conselho, se fosse bom eu não te dava, vendia
Un secreto, es para ti que estoy escribiendo estas líneasUm segredo, é pra você que eu tô escrevendo essas linhas
Una excusa, es lo necesario para que aceptesUm pretexto, é o necessário pra que você aceite
Mi invitación, para que seas la más feliz de este mundoMeu convite, pra que tu seja a mais feliz desse mundo
Novia, esposa, amiga, mujer, diosa, reinaNamorada, esposa, amiga, mulher, deusa, rainha
Mi pasado, no viene al caso y si me lo permitesMeu passado, não vem ao caso e caso tu me permita
He cambiado, no soy el mismo de antesEu mudei, não sou o mesmo mano daquele tempo