El sueño de Brida (part. Major RD)

O sonho de Brida (part. Major RD)

Desde cómo llegarle a una mujerDesde como chegar em uma mulher
Hasta cómo cuidar de un niñoAté como cuidar de uma criança
Un abrazo de tu hermano menor, ¿viste Tata?Um abraço do seu irmão caçula, viu Tata?
Bienvenidos al sueño de BridaBem vindos ao sonho de Brida

Arriba de la montaña quiero el plano de la casa más altaAcima do monte eu quero a planta da casa mais alta
De este lado del puente la vida sigue según la faltaDesse lado da ponte a vida segue de acordo com a falta
No quiero tener el pasto más verde (que el del vecino)Eu não quero ter a grama mais verde (que a do vizinho)
NoNão
Crecí en un patio sin paredesEu cresci num quintal sem parede
Con solo tener pasto ya es suficienteSó de ter grama já basta

¡Hijo de puta, tus rimas son débiles!Ô filha da puta suas rimas são fracas
Tus mejores frases son comillasSuas melhores frases abrem aspas
Fui criado en la selvaEu fui criado na selva
Donde cada gorila se salvaOnde cada gorila se salva
Mi abuela era una diosaMinha vó era uma deusa
Que hizo muebles con chatarraQue criou mobília com sucata
Yo, como un suricata, además de timón saqué a la familia del hoyoEu tipo suricato, além de timão eu tirei a família do buraco

La droga de mi ego es una cáscaraA droga do meu ego é uma casca
Paso tiempo escuchando bandolinesEu gasto tempo ouvindo bandolins
El mundo que amo se aleja, ese es el don que Dios derramó sobre míTomo mundo que eu amo se afasta esse é o dom que Deus derramou sobre mim
Sacrifiqué mi vida por plataSacrifiquei minha vida por prata
Un paso, un lance, un trampolínUm passo, um lance, um trampolim
Papel, pluma, un bounce y un bandolínPapel, caneta, um bounce e um bandolim
Hago un trabajo hermosoEu faço um trampo lindo

Tengo la fe de David, miraEu tenho a fé de Davi, olhe
Mientras como un ravioliEnquanto eu como um raviolli
Mi hermano hace la vida menos sufrida al son de una guitarraMeu mano faz a vida ser menos sofrida ao som de uma viola
La mujer de mi vida ya se llamó Brida al vestir un uniformeA mulher da minha vida já se chamou Brida ao vestir um uniforme
Pero dentro de mi casa solo ella sabía cuánto era preciosaMas dentro da minha casa só ela sabia o quanto era preciosa

SosaSosa
Mi hermano Ratão manda un ollieMeu mano Ratão manda um ollie
Recuerdo que en la época de la escuelaLembro que no tempo da escola
Todo lo que teníamos era hambre (hambre)Tudo que nós tinha era fome (fome)
Hoy, mira dónde me trajo la hambreHoje, olha onde a fome me trouxe
Me acosté en la cama de la muerteEu deitei na cama da morte
Pero no será esta nocheMas não vai ser nessa noite

Tata, ¿recuerdas? (Recuerdo)Tata, lembra? (Lembro)
Cuando hice mi primera rimaQuando eu fiz minha primeira rima
En realidad era de EmicidaNa verdade era do Emicida
Era solo un niñoEu era só uma criança
Tata, hoy, ese mano sabe mi nombreTata, hoje, esse mano sabe meu nome
Todo me parece un sueñoTudo me parece um sonho
Voy a poner el alma en esta porquería hasta mi última rimaVou botar a alma nessa porra até minha última rima

Arriba de la montaña quiero el plano de la casa más altaAcima do monte eu quero a planta da casa mais alta
De este lado del puente la vida sigue según la faltaDesse lado da ponte a vida segue de acordo com a falta
No quiero tener el pasto más verde (que el del vecino)Eu não quero ter a grama mais verde (que a do vizinho)
Crecí en un patio sin paredesEu cresci num quintal sem parede
Con solo tener pasto ya es suficienteSó de ter grama já basta

Negro para negro, la charla es otraPreto pra preto o papo é outro
Y cada barra que escribo es oroE cada barra que escreve é ouro
Hago dinero y lanzo granadasEu faço grana e atiro granada
Mi estudio parece un mataderoMeu estúdio parece um abatedouro
Golpeo el atabaque, cargo un armaBato atabaque, eu carrego arma
La cuchilla te piso, parezco GoroA faca eu te piso pareço o Goro
Miel de abeja, te hablo si cae en la tejaMel de abelha eu te falo se der na telha
En el rock solo hay escarabajosNa rock só tem besouro

Encaixo rimas de forma que tú no haríasEu encaixo rimas de forma que cê num faria
Y sabes que soy directoE cê sabe que eu sou pra frente
Soy Sannin, tú no ríes para míEu sou Sannin, tu não ri pra mim
Tu sonrisa es falsa, ya vi que es lenteSeu sorriso é falso, eu já vi que é lente
Soy repelente, ¡oh cabaço!Sou repelente, ô cabaço
Tu rap mienteTeu rap mente
Te cazo y no hay patenteEu te caço e não tem patente
Que haga parar al Major, estoy preparadoQue faça o Major parar que eu tô preparado
Traigo el legadoEu trago o legado
Soy reverenteEu sou reverente

Balas te perforan, cuidadoBalas te furam, cuidado
Prueba la latencia de la GlockTesta a latência da Glock
Nunca abandones al soldadoNunca abandone o soldado
Negros aquí aman el rockNegros aqui amam rock
La vida no es South ParkVida não é South Park
Sufre quien se abre a la muerteSofre quem brecha pra morte
Ando en la sombra, soy el DarkAndo na sombra eu sou o Dark
El oso malo es la mascotaUrso do mal é o mascote
(Perdón por haber venido, hablo en serio)(Desculpa por ter vindo, eu tô falando sério)

No quiero el pasto que es más verdeEu não quero a grama que é mais verde
Con solo tener casa ya es suficienteSó de ter casa já basta
En el desierto corrí lleno de sedNo deserto eu corri cheio de sede
La soledad me devastaA solidão me devasta
Para estos jóvenes hoy todo es fiestaPra esses jovens hoje tudo é festa
Varias vidas van arrastradasVárias vidas vão de arrasta

(El culpable somos nosotros mismos, no podemos ignorar la realidad)(O culpado é nós mesmo, nós não pode ignorar a realidade)

Arriba de la montaña quiero el plano de la casa más altaAcima do monte eu quero a planta da casa mais alta
De este lado del puente la vida sigue según la faltaDesse lado da ponte a vida segue de acordo com a falta
No quiero tener el pasto más verde (que el del vecino)Eu não quero ter a grama mais verde (que a do vizinho)
NoNão
Crecí en un patio sin paredesEu cresci num quintal sem parede
Con solo tener pasto ya es suficienteSó de ter grama já basta