Splinter (part. BRENNUZ, BARRETO e Nle Dopre)

Astilla (part. BRENNUZ, BARRETO y Nle Dopre)

Splinter (part. BRENNUZ, BARRETO e Nle Dopre)

Sí (Wally)Yeah (Wally)
Yeh-eh-ehYeh-eh-eh
Si, si, siYeah, yeah, yeah
Yeh-eh-ehYeh-eh-eh
Si, si, siYeah, yeah, yeah
Por NLE, yeh-eh-ehBy NLE, yeh-eh-eh

Ay que bueno sería (sería bueno)Ai, como seria bom (seria bom)
Sube al cielo y huele su perfumeSubir pro céu e sentir seu perfume
Dios mío, sería tan bueno (tan bueno)Meu Deus, seria muito bom (muito bom)
Te muestro mi sonido (mi sonido) al máximo volumenTe mostrar meu som (meu som) no último volume
La carajo es que la vida es asíO foda é que a vida é assim

Te quité de mí (sí)Levou você de mim (yeah)
Pero dejamos regalos aquíMas nós deixou presentes aqui
Como Matheus, Lara, Vinicius, NetinComo o Matheus, a Lara, Vinicius, Netin
Nicolás y ArthurzinO Nicolas e o Arthurzin
Para recordar que tengo una familiaPra lembrar quе eu tenho uma família
Y no voy a llorar (ah), porque no quisiste verme llorarE eu não vou chorar (ah), porquе você não queria ver eu chorando
Yo te ayudaré, porque tú siempre ayudaste (Ah)Eu vou ajudar, porque você sempre viveu ajudando (ah)
Y pelearé, porque te vi pelear (Ah)E eu vou lutar, porque eu te vi lutando (ah)
No volveré a negar los abrazos y te amoNão vou voltar a negar abraços e eu te amo

Madre incluso de nuestras madresMãe até das nossas mães
Nos suministró mucho más que panNos supriu com bem mais que pães
No quiero decir cosas vacías, peroNão quero dizer coisas vãs, mas
Todo ha perdido su sabor y desde que te fuiste las mañanas cambiaronTudo tem perdido o gosto, e desde que você se foi, mudaram-se as manhãs
Sé que no te gustaría, pero es imposible no sentirloEu sei você não gostaria, mas impossível não sentir
Que podría haber hecho más, estar más contigo aquíQue eu poderia ter feito mais, ter estado mais com você aqui
Habiendo hablado más, notado más, la forma en que tus ojos podían sonreírTer falado mais, reparado mais, na forma que seus olhos podiam sorrir
Quería devolverte, pero lo que hiciste es imposible de pagarQueria ter te devolvido, mas o que fez é impossível retribuir
Gracias, porque cuando yo ni creía, fuiste tú quien creyóObrigado, pois quando nem eu acreditava foi você que acreditou
Gracias, porque cuando yo ni siquiera me abracé, fuiste tú quien me abrazóObrigado, pois quando nem eu me abraçava foi você que me abraçou
Gracias, porque cuando ni yo me miraba, fuiste tú quien me miróObrigado, pois quando nem eu mesmo que me olhava foi você quem me olhou
Cambiaría todo por tenerte aquí, carajo es que la vida es asíTrocaria tudo pra te ter aqui, o foda é que a vida é assim

Mamá hoy los veo gritando nuestro nombre (Ya veo)Mãe, hoje eu vejo eles gritando o nosso nome (vejo)
Pero no nos escucharon cuando nuestra barriga solo gritaba hambre (no vieron)Só que não nos ouviram quando nossa barriga apenas gritava fome (não viram)
Esas noches de baile y freestyle (ejem)Aquelas noites de esfirra e freestyle (aham)
Lo vi convertirse en historia y anhelo (lo vi)Eu vi virarem história e saudade (eu vi)
Y aunque es dulce, arde (sí)E mesmo sendo doce, ela arde (yeah)
Te juro que te encontraré más tarde (ejem)Eu juro que eu te encontro mais tarde (aham)
Me dijiste que dejara de fumarVocê tinha dito pra eu parar de fumar
Pero estoy fumando mientras escriboSó que eu tô fumando enquanto eu escrevo
Es que me olvido con el humo (ejem)É que só com a fumaça eu esqueço (aham)
No es que quiera olvidar, solo duele cuando lo recuerdo (sí)Não é que eu queira esquecer, só que dói quando eu lembro (yeah)
Me duele cuando lo recuerdoSó que dói quando eu lembro
Ni aunque tuviera una hora de letraNem que eu tivesse uma hora de letra
No describiría un minuto a tu ladoNão descreveria um minuto ao seu lado
Yo era el que más te importaba y que carajoEu era o que você mais se preocupava e que merda
que hoy solo estoy preocupadaQue hoje eu só ando preocupado
Y sé muy bien lo que me quiso decir esa estrella fugaz (ejem)E eu sei muito bem, o que aquela estrela-cadente queria ter me falado (aham)
Mi patineta todavía está en tu casaMeu skate ainda tá na sua casa
Por falta de coraje no fui a buscarloPor falta de coragem eu não fui buscá-lo
Es solo que sé que no estarás ahí para recibirme (sí)É que eu sei que cê não vai tá lá pra me receber (yeah)
Sé que no estarás ahí para verme sonreírEu sei que cê não vai tá lá pra me ver sorrir
Ironía del mundo, tú que nos hiciste crecerIronia do mundo, você que nos fez crescer
Aún entenderé la misión que me diste antes de partirEu ainda vou entender a missão que você me deu antes de partir

Ay que bueno sería (sería bueno)Ai, como seria bom (seria bom)
Sube al cielo y huele su perfumeSubir pro céu e sentir seu perfume
Dios mío, sería tan bueno (tan bueno)Meu Deus, seria muito bom (muito bom)
Te muestro mi sonido (mi sonido) al máximo volumenTe mostrar meu som (meu som) no último volume
La carajo es que la vida es asíO foda é que a vida é assim

(ah)(Ah)
Maldita vida, me quitó toda la vida que teníaMaldita vida, tirou de mim toda vida que eu tinha
Quiero despertar con un mensaje tuyoQuero acordar com uma mensagem sua
Pero no he dormido desde ese día (Ah)Mas eu não durmo desde aquele dia (ah)
Extraño todas las noches (sí, ah)Sinto saudades de todas as noites (yeah, ah)
Noche de pizza o noche de esfirra (sí)Noite da pizza ou noite da esfirra (yeah)
Nos buscaste en el fondo de la alcantarillaVocê nos buscou no fundo do esgoto
Y nos hizo cuatro tortugas ninja (sí)E fez de nós quatro tartaruga-ninja (yeh)
Mostraste el otro lado de la vidaVocê mostrou o outro lado da vida
Y hoy al otro lado de la vida (ah-ah)E hoje do outro lado da vida (ah-ah)
Supera el dolor insoportable de no haber tenido tiempo de presentarte a NinaBate a dor insuportável de não ter tido tempo pra te apresentar pra Nina
Pero cuando ella crezca, diré de tiMas quando ela crescer, vou dizer de você
Y explica por qué era únicoE explicar porque era única
No pude encontrarte (ah-ah)Eu tava mal te encontrava (ah-ah)
Y hoy cuando me siento mal hago cancionesE hoje quando eu tô mal faço músicas
Porque ya no puedo verte FernandaPorque já não posso mais te ver, Fernanda
ya no puedo dormir en tu casaJá não posso dormir na sua casa
Primera vez que te vi en batallaPrimeira vez que te vi na batalha
estábamos celebrandoA gente tava comemorando
Fuiste tú quien nos trajo a KauãFoi você quem nos trouxe o Kauã
Y hoy Kauã nos trajo esperanzaE o hoje o Kauã nos trouxe esperança
Me diste la última misiónVocê me deu a última missão
estoy cuidando a los chicosEu tô cuidando dos meninos
descansaDescansa

Ay que bueno sería (sería bueno)Ai, como seria bom (seria bom)
Sube al cielo y huele su perfumeSubir pro céu e sentir seu perfume
Dios mío, sería tan bueno (tan bueno)Meu Deus, seria muito bom (muito bom)
Te muestro mi sonido (mi sonido) al máximo volumenTe mostrar meu som (meu som) no último volume
La carajo es que la vida es asíO foda é que a vida é assim