Um Brinde à Vida

Een Proost op het Leven

Um Brinde à Vida

(Ah-ja) (ja, ja, ja)(Ah-yeah) (yeah, yeah, yeah)
(Ah-ih-ih-ih) ja, we zijn levend, weet je(Ah-ih-ih-ih) yeah, estamos vivos, you know
Oh-ah, we zijn levend, ah (we zijn levend)Oh-ah, estamos vivos, ah (estamos vivos)

Kwaad past niet in mijn hartA maldade não cabe no meu coração
Hoe lang heb ik erover gedaan om hier te komen? (Oh-uh-oh)Quanto tempo eu demorei pra chegar até aqui? (Oh-uh-oh)
Op het pad van haat vond ik de vergeving (vergeving)No caminho do ódio eu encontrei o perdão (perdão)
En in de aanwezigheid van wie ik liefhebE na presença de quem eu amo
Wil ik een toast uitbrengen (oh, oh, oh, oh)Eu quero propor um brinde (oh, oh, oh, oh)
Op de liefde (oh)Ao amor (oh)
En dat de liefde ons nooit ontbreekt, kleine niggaE que o amor nunca nos falte, lil nigga
En dat de liefde ons nooit ontbreekt, kleine nigga (oh, oh, oh)E que o amor nunca nos falte, lil nigga (oh, oh, oh)

Heel erg bedankt aan de Heer (oh)Muito obrigado ao Senhor (oh)
Hoeveel mensen hebben we omhoog geholpen (ja)Quanta gente a gente elevou (yeah)
Om een stukje van de hemel te voelen (na-na-na-na-na)Pra sentir um pedaço do céu (na-na-na-na-na)
Vader, ze kennen me niet (ah-ah)Pai, eles não me conhecem (ah-ah)
Voel je niet verplicht om te geven wat ze willen (ah-ah)Não se sinta na obrigação de entregar o que eles querem (ah-ah)
Vandaag kwam ik een gast tegen die zei dat hij mijn fan wasHoje memo trombei um mano que se dizia meu fã
Ik bood een knuffel aan en hij wilde liever een selfie (ah)Ofereci um abraço e ele preferiu uma selfie (ah)
Maar wie ben ik om die jongen te beoordelen? (Ah)Mas quem sou eu pra vim julgar o moleque? (Ah)
Een paar jaar geleden deed ik hetzelfde met Djonga en Kevin (ah)Uns anos atrás eu fiz o mesmo com o Djonga e com o Kevin (ah)
Dus, Heer, een toast op wie het leven heeft weggenomen (ah)Então, Senhor, um brinde à quem a vida levou (ah)
En op wie het leven heeft achtergelatenE à quem a vida deixou
Want ik weet dat het leven kort isPorque eu sei que a vida é breve

Kijk wat God heeft gedaan in het leven van deze gast die voor jullie zingtOlha o que Deus fez na vida desse mano que vos canta
(Uow-uow-uow-uow-uow)(Uou-uou-uou-uou-uou)
Hij beloofde me dat ik een jaar van verandering zou levenMe prometeu que eu viveria um ano de mudança
En Hij heeft het waar gemaakt (uow-uow-ouou)E Ele concretizou (uou-uou-ouou)
Ik droomde van dit moment sinds mijn kindertijdEu sonhei com esse momento desde a infância
En blijkbaar is mijn leven veranderdE pelo jeito minha vida mudou
Nieuwe gum, nieuwe auto, weer een show in mijn agenda (ja)Goma nova, carro novo, na minha agenda mais um show (yeah)
Misschien ben ik niet dezelfde gast meer (oh)Talvez eu não seja o memo mano (oh)
Het is moeilijk om te wennen aan al deze veranderingen (ja)É difícil eu me acostumar com essas coisa mudando (yeah)
Soms vraag ik me af: Was ik er al klaar voor?Às vezes me pergunto: Será que eu já tava pronto?
Dan antwoordt mijn moeder: Kind, je bent al geboren klaarDaí minha mãe me responde: Filho, cê já nasceu pronto
Met acht maanden in de ovenCom oito meses no forno
Daarna sta ik opDepois disso eu levanto
Sta op met de ambitie van een acteur van Netflix (ah)Levanto com uma vontade de um ator da Netflix (ah)
Wacht, ik ben al een acteur van Netflix (oh)Pera, eu já sou um ator da Netflix (oh)
Dus sta ik op met de wens om honderdduizend te maken met rijmpjes (oh)Então levanto com a vontade de fazer cem mil com rimas (oh)
Verdomme, dat heb ik ook al gedaanCaralho, isso eu também já fiz
Dus ga ik liggen met de wens om naar Podpah te gaan (om naar Podpah te gaan)Então me deito com a vontade de ir lá pro Podpah (de ir lá pro Podpah)
Ik ben ook al naar Podpah geweest (ja)Eu também já fui pro Podpah (yeah)
Dit jaar heb ik dingen bereikt waar ik al moe van ben om over te dromenEsse ano eu conquistei coisas que eu já cansei de sonhar
Soms lijkt het zelfs een fout in de MatrixÀs vezes isso me parece até uma falha na Matrix
Volgend jaar wil ik ver weg, zoals naar een ander landAno que vem eu quero ir pra longe, tipo outro país
Zodat ik mijn moeder twintigduizend per maand kan sturen via PixPoder mandar pra minha mãe 20 mil mensal no Pix
Langs de Vents en mijn peetoom een knuffel gevenColar na Vents e poder dar um abraço no padrinho
De overwinning zien aankomen voor de andere MC'sVer a vitória chegando para os outros MCs

Dus laat los, laat los, laat nu mijn hand (ja)Então solta, solta, solta minha mão agora (yeah)
Prado, Wally en Magrão, we hebben geschiedenis geschreven (ja)Prado, Wally e Magrão, nós fizemo história (yeah)
Tien miljoen op de boombap, zeg me, wie knalt er? (Uh)Dez milhão no boombap, me diz, quem estoura? (Uh)
Respecteren ze de battlers nu?Será que eles respeita os de batalha agora?
Ja, Dona Rute, Dona Elza, ik hou van jullie (ja)Yeah, Dona Rute, Dona Elza, eu amo a senhoras (yeah)
Sorry voor de planten die ik heb gebroken met voetballenMe desculpa pelas planta que eu quebrei jogando bola
Sorry voor de maaltijden die ik stiekem heb weggegooid (ja)Me desculpa pelas janta que, escondido, eu joguei fora (yeah)
Als ik kon kiezen, zouden jullie voor altijd levenSe eu pudesse escolher, vocês viveriam pra sempre
Mama en papa, vergeef me voor de rebelse faseMãe e pai, me perdoem pela fase da revolta
Mama en papa, sorry dat mijn leven een heen en weer isMãe e pai, me desculpa que minha vida é um bate e volta
Mama, zonder jou, wat zou ik nu zijn?Mãe, sem você o que que eu seria agora?
Papa, ik ga onze familie in de geschiedenis zettenPai, eu vou pôr nossa família na história
(Tata) bedankt dat je mijn adviseur bent(Tata) obrigado por ser minha assessora
En bedankt voor Nina, ze zorgt ervoor dat ik niet weggaE obrigado pela Nina, ela me faz não ir embora
(Kakau) bedankt dat je in mijn verbetering gelooft(Kakau) obrigado por crer na minha melhora
Voor je steun, je gaat nog mijn verloofde zijnPor ser minha companheira, cê ainda vai ser minha noiva
Rato, bedankt, en het is niet eens voor de foto'sRato, obrigado e nem é pelas fotos
Barro, voor het terugbrengen van mijn geloofBarro, por ter trazido minha fé de volta
En toch zou ik alles wat ik heb gewonnen ruilenE ainda assim eu trocaria tudo que eu ganhei
Om Fê terug te brengenPra poder trazer a Fê de volta
Fê terugA Fê de volta
Oh, Fê terugOh, a Fê de volta
Oh, oh, ja, en ik weetOh, oh, yeah, e eu sei

Dat je op een mooie plek bentQue você esteja num lugar belo
Ik, Doprê, Brennuz en BarroEu, Doprê, Brennuz e o Barro
We missen je heel ergSentimos muita falta
Heel ergMuita falta
We missen je heel ergSentimos muita falta

(Thanks, hè? Voor het herinneren)(Obrigado, viu? Por lembrar)
(Kus, kus, we houden heel veel van je, goed?)(Beijo, beijo, amamos muito você, tá bom?)
(Laten we gaan, morgen koop ik een cadeautje en dan gaan we)(Vamos, amanhã eu compro um presentinho e nós vamos)
(Geen zorgen, ik draag de [?])(Pode deixar que eu carrego o [?])
(Ik duw hem tot daar)(Eu empurro ele até aí)