ESE LUGAR

AQUELE LUGAR

Ese lugarAquele lugar
Ese lugarAquele lugar
No quiero volver (yawh)Não quero voltar (yawh)
No voy a volverNão vou voltar

Tiempos difícilesTempos difíceis
Corazón todo distanteCoração todo distante
Malicia en la miradaMaldade no olhar
Misiles en un instante para matarMísseis num instante pra matar
Y fue siniestroE foi sinistro
Diablo en el oídoDiabo no ouvido
Buscando motivosPilhando motivo
Ministro del temido abusivoMinistro do temido abusivo
Fui guerreroFui guerreiro
Fuerte todo el tiempoForte o tempo inteiro
Fui valienteFui valente
Nada importó para dejarme contentoNada importou pra me deixar contente
Estoy escuchando algo calienteTô ouvindo algo quente
(Shh, ah)(Shh, ah)

Recuerdos de un pasado horrorosoLembranças dum passado horroroso
Me hacen recordar por qué soy este ser odiosoFazem eu me lembrar porque sou esse ser odioso
Rabia guardada, mucho rencorRaiva guardada, muita mágoa
Mucha gente tonta dejada atrásMuita gente otária deixada pra trás
En el camino pocos se salvanNa caminhada poucos que se salva
Marcas de guerra guardadasMarcas de guerra guardadas
Monstruo encerrado a siete llavesMonstro trancafiado a sete chaves
Debajo del sueloDebaixo do chão
Verdad, transformadoVerdade, transformado
Del odio, el sermónDo ódio, o sermão

(Yo-no-no, yo-no-no)(E-e-eu não-não, e-e-eu n-não)
No estoy aquí para explicarmeEu não tô aqui pra me explicar
Lo que quedó, no va a volverO que ficou, não vai voltar
Y jamás volveré para alláE eu jamais voltarei pra lá
Si era un hogar, abrir alas y volarSe era um lar, abrir asas e voar
Voy a salir de aquíVou sair daqui
Tengo todo un mar que me esperaEu tenho todo um mar a me esperar
El límite es el cielo y voy a respirarO limite é o céu e eu vou respirar
Y no por aparatosE não por aparelhos
Aunque con ojos rojosMesmo que com olhos vermelhos
Todo el mundo tiene sus erroresTodo mundo tem seus erros
Lo peor es aquel que cree que nunca va a errarO pior é aquele que acha que nunca vai errar
Y cuando erra, va a señalar a alguien para culparE quando errar vai apontar alguém pra culpar
Aprovecharse de las charlas torcidasSe aproveitar dos papo torto
De la sociedad de los poetas muertosDa sociedade dos poeta morto
Filósofos de piedra, de la mujerFilósofos da pedra, da mulher
Que sirven al diablo y no tienen feQue servem ao diabo e não tem fé
Solo cuando les favorece en algoSó quando se favorecem em algo
Hacen algo, ¿no?Fazem algo, né
(Si-, huh)(Si-, huh)

Sentimientos altruistasSentimentos altruístas
Pena (awh)Pena (awh)
Pensamientos homicidasPensamentos homicidas
Tenemos (bawh)Temos (bawh)