Ampulheta

Ampulheta

Ampulheta

É! La vida es un misterio por descubrirÉ! A Vida é um mistério a desvendar
Es un camino sin retornoÉ um caminho que não vai ter volta
En el que cada segundo vale másNo qual cada segundo vale mais

É! A veces caes para levantarteÉ! Às vezes você cai pra levantar
El error del pasado no importaO erro do passado não importa
Porque cada segundo vale másPorque cada segundo vale mais

Hay tanto por hacer ahoraHá tanto a se fazer agora
Mientras la vida nos abrazaEnquanto a vida nos abraça
Peleamos por motivos tontosBrigamos por motivos tolos
Todavía hay mucho por hacerHá muito o que fazer ainda
Mientras la vida es efímeraEnquanto a vida é passageira
Perdemos tiempo preciosoPerdemos tempo precioso

¡Sé! ¿Encuentras difícil perdonar?Sei! Acha difícil liberar perdão
¿Por qué insistes tanto en mantener la guerra?Por que insiste tanto em manter guerra?
¿No es mucho mejor la paz en el corazón?Se é bem melhor a paz no coração?!

La arena se escurre, es una cuenta regresivaAreia a escorrer, é contagem regressiva
Y lo que pasó, no vuelve másE o que passou, não volta mais

Hay tanto por hacer ahoraHá tanto a se fazer agora
Mientras la vida nos abrazaEnquanto a vida nos abraça
Peleamos por motivos tontosBrigamos por motivos tolos
Todavía hay mucho por hacerHá muito o que fazer ainda
Mientras la vida es efímeraEnquanto a vida é passageira
Perdemos tiempo preciosoPerdemos tempo precioso

El tiempo se escapa en granos de arenaO tempo tá escorrendo em grãos de areia
La vida es un soplo, es un reloj de arenaA vida é um sopro, é ampulheta
¡Presta atención! ¡El tiempo está pasando, hermano!Se liga! O tempo tá passando meu irmão!
¡Escucha! ¡Despierta! ¡Abre los ojos!Escuta! Acorda! Pega a visão!
La sirena anuncia el caos en la zonaSirena anuncia o caos na quebrada
Es otro que se fue, un alma segadaÉ mais um que se foi, uma alma ceifada
El tiempo es corto, el mundo de lutoO tempo tá curto, o mundo de luto
La conversación es directa y el final muy cercaO papo é reto e o fim muito perto
Toda acción tiene una reacciónToda ação tem uma reação!
¡Es la alerta roja: ¡Perdona!'É o alerta vermelho: Libera o perdão!

Hay mucho por hacer, historias por escribirHá muito o que fazer, história a escrever
Vidas por marcar, canciones por cantarVidas a marcar, canções para cantar
Libros por leer y a Dios por conocerLivros para ler e Deus pra conhecer
La cuenta regresiva es nuestra vidaContagem regressiva é a nossa vida
En cada segundo hay algo por aprenderEm cada segundo há algo a aprender
Solo una certeza: el día de morirSó uma certeza: o dia de morrer

Hay tanto por hacer ahoraHá tanto a se fazer agora
Mientras la vida nos abrazaEnquanto a vida nos abraça
Peleamos por motivos tontosBrigamos por motivos tolos

El rencor no vale la pena alimentarMágoa que não vale a pena alimentar
La mente dormida que necesita despertarMente adormecida que precisa despertar

Todavía hay mucho por hacer (¡Hay mucho por hacer!)Há muito o que fazer ainda (Há muito o que fazer!)
Mientras la vida es efímeraEnquanto a vida é passageira
Y lo que pasó, no vuelve más (¡No vuelve más!)E o que passou, não volta mais (Não volta mais!)
Y lo que pasó, no vuelve más (¡Quedó atrás!)E o que passou, não volta mais (Ficou pra trás!)
Y lo que pasó, no vuelve másE o que passou, não volta mais