Imã (part. Nardnine)

Imã (part. Nardnine)

Imã (part. Nardnine)

Sabes que estoy hecho polvoCê tá ligado que ando baqueado
Y como imán, me atraes hacia abajoE como imã cê me puxa pra baixo
Solo observas e insistes en los mismos actosVocê só assiste e insiste nos mesmos atos
(Observas e insistes)(Assiste e insiste)
Con la excusa de llevar el barcoCom a desculpa de tocar o barco
Navegas mientras yo naufragoVocê navega enquanto eu naufrago
Tratándome siempre como una carga viejaMe tratando sempre como um velho fardo

Comencé el día borrando tus fotosComecei o dia apagando suas fotos
Mientras corto lazos, tropezando con los cordonesEnquanto corto laços, tropeçando nos cadarços
Me siento mareado esta noche, sumergiéndome en traumasMe sinto tonto dessa noite, mergulhando em traumas
Veo la muerte y su guadaña llevándose nuestra parte muertaVejo a morte e sua foice levando nossa parte morta
Y al salir por la puerta, dejándote llorandoE quando saio pela porta, te deixando em prantos

¿Sobre errores?Sobre erros?
Han sido tantos que ahora mis traumas van en manadaJá foram tantos que agora os meus traumas andam em bando
Así que me levanto, pienso, respiroEntão levanto, penso, respiro
En esta guerra de mi pecho, mi alma intercambia disparosNessa guerra do meu peito minha alma troca tiros
Por un minuto de corduraPor um minuto de sanidade

Quien abraza una mentira nunca coquetea con la verdadQuem abraça uma mentira nunca flerta com a verdade
En tiempos gravesEm tempos graves
El agudo de mi pecho tiene más grados que una vigaO agudo do meu peito tem mais graus que uma trave
Pero nunca anotamos golMas nunca acertamos gol
Siento asco ahora cuando llama a eso amorSinto asco agora quando chama de amor

Todo se vuelve más pesado cuando la lección viene con dolorTudo fica mais pesado quando a lição vem na dor
Como un vendedor de ilusionesComo um vendedor de ilusões
El ser humano crea divisionesO ser humano cria divisões
¡En esta madrugada, Babilonia cae!Nessa madrugada a babilônia cai!
¡Preparen sus cañones!Preparem seus canhões!

Sabes que el mundo da vueltasCê tá ligado que o mundo dá voltas
Y no importa, lo que va, vuelveE não importa, o que vai, volta
Descartándome como un trapo de pisoMe descartando como um pano de chão
Borrando todo lo bueno que hiceApagando tudo o que eu já fiz de bom
Sabes que nadie es perfectoCê tá ligado que ninguém é perfeito
Y lo hecho, hecho estáE o que foi feito não tem mais jeito
Pero la ley del retorno es duraMas a lei do retorno é foda
Porque mientras el mundo gira, idiota, ruedaPois enquanto o mundo gira, vacilão, roda

No me siento cómodo, ni un poco maleableNão me sinto confortável, nem um pouco maleável
El alcohol ya no hace efectoO álcool não faz mais efeito
Sentimiento sofocado con la presión bajaSentimento sufocado com a pressão baixa
Como rarefacción y se acabóTipo rarefeito e acabou
Lo que nunca tenía finO que nunca tinha fim
Ya fui tu amor, ya fui tu dolorJá fui o seu amor, já fui a sua dor
Pero solo hablas de una de esas cosas de míMas você só fala de uma Dessas coisas de mim
Eso es lo que molestaÉ isso que incomoda
¿Fui la piedra o la suela de tu bota?Fui a pedra ou a sola da sua bota?

Ahora soy la roca en el camino que molesta, ¿verdad?Agora sou a rocha no caminho que incomoda, né?
¿El amor está de moda, verdad?Amor tá na moda, né?
Existen de miles, ¿pero real?Existe de milhares, mas real?
¡Para nada, verdad!Que nada né!?

Recordando las peleas, recordando los gritosLembrando das brigas, lembrando dos gritos
Es en ese momento que me doy cuenta de que el amor no tiene sentidoÉ nessa hora que percebo que o amor nem faz sentido
Corriendo por el dinero, ya que el sentimiento es duroCorrendo pela grana, já que o sentimento é foda
Ni en mis peores crisis quiero sombra en mi puertaNem nas minhas piores crises quero sombra na minha porta

Mi timbre intacto como los dioses del OlimpoMinha campainha intacta como deuses do Olimpo
Busco néctar con el verso de hierroProcuro néctar com o verso de ferro
Suena como un imán en los oídosSoa como imã nos ouvidos
Mutante como MagnetoMutante tipo magneto
Extendido como un virusAlastrado como vírus

Sabes que el mundo da vueltasCê tá ligado que o mundo dá voltas
Y no importa, lo que va, vuelveE não importa, o que vai, volta
Descartándome como un trapo de pisoMe descartando como um pano de chão
Borrando todo lo bueno que hiceApagando tudo o que eu já fiz de bom
Sabes que nadie es perfectoCê tá ligado que ninguém é perfeito
Y lo hecho, hecho estáE o que foi feito não tem mais jeito
Pero la ley del retorno es duraMas a lei do retorno é foda
Porque mientras el mundo gira, idiota, ruedaPois enquanto o mundo gira, vacilão, roda