Perfect Lie

Mentira Perfecta

Perfect Lie

Voz seductora, resultó serSeductive voice, turn out to be
Un susurro ronco desagradableA raucous unpleasant whisper
Seco, casi desagradableCurt, almost nasty
Y se escapó, de las preguntas conAnd slipped away, from questions with
Una letanía de palabras aprendidas e inanesA litany of learnt and inane words

Sea como sea, aún tenía la espinaBe that as it may, I still had the thorn
De la verdad clavada en mi costadoOf the truth stuck, on my side
He encontrado tus palabras, escondidas en tus ojosI’ve found your words, hidden in your eyes
He encontrado tu vozI’ve found your voice
En tu mirada cristalinaIn your crystal clear glance

Tan gélido como afiladoAs gelid as sharp
Tu odio, tu dolorYour hate, your pain
Escondidos en tus ojos, he visto tus mentirasHidden in your eyes, I’ve seen your lies

He visto tu verdadI’ve seen your truth
Tu odio, tu dolorYour hate, your pain
He visto tus mentirasI’ve seen your lies
Tu lugar secreto donde te sientes seguroYour secret place where you feel safe

Pasé por altoI overlooked
Tu mejor habilidadYour better skill
Lo que has aprendido sobreWhat you have learned about
Las sutilezas de la mentira perfectaThe subtleties of the perfect lie

No hay lugar más cruel que estar cerca de tiThere’s no place crueler than be around you
Eres la mentira perfectaYou are the perfect lie