Elijo Soltarte

I Choose to Let You Go

Elijo Soltarte

I know you'll be thereSé que vas a estar ahí
When everyone is watchingCuando todos miren
Making my pulse raceHaciendo temblar mi pulso
The more I breatheCuanto más respire

You were there when I fellEstabas cuando caí
And there was no one to care for meY no había quien me cuide
Your embrace became a refugeTu abrazo se hizo un refugio
That keeps me from moving onQue avanzar me impide

I have to let go of your handMe toca soltarte la mano
Even though I feel safe with youAunque con vos me siento seguro
I’m not saying it was all for nothingNo digo que haya sido en vano
What we had, I swear it’s trueLo que vivimos te lo aseguro
But time won’t wait for mePero el tiempo no va a esperarme
And staying here is killing my futureY quedarme acá es matar mi futuro
That’s why I have to let you goPor eso me toca soltarte
To save myselfPara salvarme a mi

I’m scared I’ll forget how to be meTengo miedo de olvidarme de cómo ser yo
And that life will run me over, leaving me behindY que la vida me pase por encima dejándome atrás
Where do the promises go that the wind stole from me?A dónde vuelan las promesas que me robó el viento
And if I say I’m sorryY si te digo que lo siento
I’m really lyingEn verdad miento
To be honestA decir verdad
They don’t leaveNo se van
My mind the versions of what could have beenDe mi mente las versiones de lo que pudo haber sido
Oh, noOh, no

It’s hard to breathe when I feel you closeMe cuesta respirar si te siento cerca
I believe you even though I know that’s not trueTe creo aunque sé que eso no es cierto
It’s hard to talk and you speak for meMe es difícil hablar y por mi respondes
Your kisses paralyze my bodyTus besos paralizan mi cuerpo

Your kindnessTu gentileza
Perfectly matches my fragilityCombina perfecto con mi fragilidad
You have a knack for sweet-talking mePa' endulzarme el oído tenés facilidad
I hope that makes it clear whyEspero que eso deje claro el porqué

I have to let go of your handMe toca soltarte la mano
Even though I feel safe with youAunque con vos me siento seguro
I’m not saying it was all for nothingNo digo que haya sido en vano
What we had, I swear it’s trueLo que vivimos, te lo aseguro
But time won’t wait for mePero el tiempo no va a esperarme
And staying here is killing my futureY quedarme acá es matar mi futuro
That’s why I have to let you goPor eso me toca soltarte
To save myselfPara salvarme a mí

I have to let go of your handMe toca soltarte la mano
Even though I feel safe with youAunque con vos me siento seguro
I’m not saying it was all for nothingNo digo que haya sido en vano
What we had, I swear it’s trueLo que vivimos, te lo aseguro
But time won’t wait for mePero el tiempo no va a esperarme
And staying here is killing my futureY quedarme acá es matar mi futuro
That’s why I have to let you goPor eso me toca soltarte
To save myselfPara salvarme a mí