Elijo Soltarte

Je choisis de te lâcher

Elijo Soltarte

Je sais que tu seras làSé que vas a estar ahí
Quand tout le monde regardeCuando todos miren
Faisant trembler mon poulsHaciendo temblar mi pulso
Plus je respireCuanto más respire

Tu étais là quand je suis tombéEstabas cuando caí
Et personne pour me protégerY no había quien me cuide
Ton étreinte est devenue un refugeTu abrazo se hizo un refugio
Qui m'empêche d'avancerQue avanzar me impide

Il est temps de te lâcher la mainMe toca soltarte la mano
Bien que je me sente en sécurité avec toiAunque con vos me siento seguro
Je ne dis pas que c'était en vainNo digo que haya sido en vano
Ce que nous avons vécu, je te l'assureLo que vivimos te lo aseguro
Mais le temps ne va pas m'attendrePero el tiempo no va a esperarme
Et rester ici, c'est tuer mon futurY quedarme acá es matar mi futuro
C'est pourquoi il est temps de te lâcherPor eso me toca soltarte
Pour me sauver moiPara salvarme a mi

J'ai peur d'oublier comment être moiTengo miedo de olvidarme de cómo ser yo
Et que la vie me passe dessus en me laissant derrièreY que la vida me pase por encima dejándome atrás
Où volent les promesses que le vent m'a voléesA dónde vuelan las promesas que me robó el viento
Et si je te dis que je suis désoléY si te digo que lo siento
En vérité, je mensEn verdad miento
À dire vraiA decir verdad
Elles ne s'en vont pasNo se van
De mon esprit les versions de ce qui aurait pu êtreDe mi mente las versiones de lo que pudo haber sido
Oh, nonOh, no

J'ai du mal à respirer si je te sens prèsMe cuesta respirar si te siento cerca
Je te crois même si je sais que ce n'est pas vraiTe creo aunque sé que eso no es cierto
C'est difficile de parler et tu réponds pour moiMe es difícil hablar y por mi respondes
Tes baisers paralysent mon corpsTus besos paralizan mi cuerpo

Ta gentillesseTu gentileza
S'accorde parfaitement avec ma fragilitéCombina perfecto con mi fragilidad
Pour me sucrer l'oreille, tu as de la facilitéPa' endulzarme el oído tenés facilidad
J'espère que ça clarifie pourquoiEspero que eso deje claro el porqué

Il est temps de te lâcher la mainMe toca soltarte la mano
Bien que je me sente en sécurité avec toiAunque con vos me siento seguro
Je ne dis pas que c'était en vainNo digo que haya sido en vano
Ce que nous avons vécu, je te l'assureLo que vivimos, te lo aseguro
Mais le temps ne va pas m'attendrePero el tiempo no va a esperarme
Et rester ici, c'est tuer mon futurY quedarme acá es matar mi futuro
C'est pourquoi il est temps de te lâcherPor eso me toca soltarte
Pour me sauver moiPara salvarme a mí

Il est temps de te lâcher la mainMe toca soltarte la mano
Bien que je me sente en sécurité avec toiAunque con vos me siento seguro
Je ne dis pas que c'était en vainNo digo que haya sido en vano
Ce que nous avons vécu, je te l'assureLo que vivimos, te lo aseguro
Mais le temps ne va pas m'attendrePero el tiempo no va a esperarme
Et rester ici, c'est tuer mon futurY quedarme acá es matar mi futuro
C'est pourquoi il est temps de te lâcherPor eso me toca soltarte
Pour me sauver moiPara salvarme a mí