Fração de Segundos (part. Emi Marlene)

Fracción de Segundos (part. Emi Marlene)

Fração de Segundos (part. Emi Marlene)

Cuando en una fracción de segundo la muerte venga a visitarteQuando em uma fração de segundo a morte vier te visitar
¿Qué historia de vida vivida dejarás?Qual história de vida vivida que você vai deixar?
¿Es una historia de amor y odio?É uma história de amor e ódio?
¿De luchas con victorias o decepción?De lutas com vitórias ou decepção?
Si aún no sabes, escribe tu guionSe não sabes ainda escreva seu roteiro
La pluma está en tu manoA caneta tá na sua mão

Todo en una fracciónÉ tudo em uma fração
Derramas una lágrima entoncesCê derrama uma lágrima então
Sin darte cuenta, está rodandoSem perceber ela está escorrendo
A veces es tuya y a veces no lo esÀs vezes é sua e as vezes não é não

Todo es muy rápidoÉ tudo bem rápido
En un abrir y cerrar de ojos todo pasaNum piscar de olhos tudo isso passa
Sonríes, das una manoCê estampa um sorriso, dá uma mão
Y al final recibes una puñaladaE no final leva uma apunhalada

Y te preguntasE você fica se perguntando
Si tu vida es un chisteSe sua vida é uma piada
Porque ves a todos riendo de tiPorque cê vê todo mundo sorrindo de ti
Y solo tú no encuentras graciaE só você não acha graça

Quisiera ganar la loteríaEu queria ganhar a mega sena
Ya que está acumuladaJá que ela tá acumulada
Bienvenido al capitalismoBem-vindo ao capitalismo
Donde en este caso nada es gratisOnde nesse caso nada é de graça

Nada es todo, todo no es nadaNada é tudo, tudo não é nada
Nadar es para los pecesNadar é pra peixe
Ya que viven debajo del aguaJá que eles vivem debaixo da água
Y nuestra gente muriendo de sedE a nossa gente morrendo de sede

Muchos otros mueren ahogadosMuitos outros morrendo afogados
Consecuencia del medio ambienteConsequência do meio ambiente
Que en una fracción de segundosQue em uma fração de segundos
Inundó una ciudadAtingiu uma cidade com enchente

Tic-tac, el tiempo sigue pasandoTic-tac o tempo tá passando
Y no espera por nadieE ele não espera por ninguém
Tic-tac, la hora se acercaTic-tac a hora tá chegando
En la que las máscaras caerán y veremos quién es quiénEm que máscaras vão cair e aqui veremos quem é quem

Pensé que nunca estaría soloPensei que eu nunca ia ficar sozinho
Hasta que llegó la horaAté a hora chegar
Cada uno tiene su belleza cuando su maldadCada um tem a sua beleza quando sua maldade
Sabe ocultarCê sabe ocultar

¿Por dónde ir? ¿Qué decisión tomar?Por onde andar? Que escolha tomar?
Esa es la indecisiónEssa é a indecisão
¿Quién te salvará? ¿En quién confiar?Quem vai te salvar? Em quem confiar?
¿Creer o no creer? He ahí la cuestiónCrer ou não crer? Eis a questão!

En fracciones de segundos me sentí soloEm fração de segundos eu tive sozinho
En un instante me quedé sin caminoEm fração de segundo fiquei sem caminho
En fracciones de segundos me quedé sin refugioEm fração de segundos fiquei sem abrigo
Sin siquiera saber qué me pasóSem mesmo saber o que houve comigo

Me sentí perdido sin un hombro amigoMe senti perdido sem um ombro amigo
En una multitud de desconocidosEm uma multidão de só desconhecidos
Fue como un grito pidiendo ayudaFoi como um grito pedindo socorro
Y aún así, nadie me escuchóE mesmo assim ninguém me deu ouvidos

Sufriendo en silencioSofrendo calado
En la madrugadaNa madrugada
Por un momento me vi fuera de mi propio cuerpoPor um momento me vi fora do próprio corpo
Y al final solo vi mi cáscaraE no fim só vi minha carcaça

Estaba jodidoEu tava fodido
Sin saber cómo volver a casaSem saber como voltar pra casa
Es difícil salir de la zona de confort yÉ foda sair da zona de conforto e
Acabar en tu zona de guerraParar em sua faixa de gaza

Entre creencias, bendiciones, existencia, tensiónEntre crença, benção, existência, tensão
No debemos vivir en vanoTemos que não viver em vão
Son situaciones que requieren respuestaSão ocorrências que necessitam de resposta
Pero nunca concluyen la cuestiónMas nunca concluam a questão

Observa que muchos estarían a tu ladoOlha o fato que muitos estariam do teu lado
Pero son pocos los que estánMas são poucos que estão
El dolor es intenso, inmenso y lo intentasA dor é intensa, imensa e cê tenta
Pero no logras alejar la soledadMas não consegue afastar a solidão

Y seguimos desorientados en una batalla sin conocer la misiónE nós seguimos desorientado em uma batalha sem saber a missão
Fingiendo estar bien cuando no lo estamosFingindo estar bem quando nós não estamos
Dejando la tristeza en omisiónDeixando a tristeza em omissão
Intentando salir de un lugar que no se puede ver porque solo hay oscuridadTentando sair de um lugar que não dá pra enxergar pois só tem escuridão
Ahora piensa tú y convéncete de que puedes perderlo todo en una fracción de segundosAgora pense você e se convença de que pode perder tudo em um fração de segundos

No llegues en segundo lugar, respira profundamenteNão chegue em segundo, respire bem fundo
Para no morir justo en la orilla de la playaPra não morrer bem na beira da praia
Después de tener nada en un mar tan profundoApós ter nada um mar tão profundo
Llámame vago, vivo atrapado en mis pensamientosMe chame de vagabundo, vivo preso em meus pensamentos
Que pocos comprenden y otros solo se aferranQue poucos compreendem e outros só se prendem
A la ilusión de este mundo inmundoNa ilusão desse mundo imundo

¿Y cuántos sueños quedaron atrás? ¿Cuántos de esos sueños ya ni existen?E quantos sonhos ficaram pra trás? Quantos desses sonhos já nem existem mais
¿Y cuántos encontraron guerra buscando paz?E quantos encontraram guerra mesmo procurando por paz?
Quizás mañana o pasado mañana puedas conquistar el mundoTalvez amanhã ou depois de amanhã você possa conquistar o mundo
Pero tal vez solo tengas una oportunidad y pasa en fracciones de segundosMas talvez cê só tenha uma chance e ela passa em fração de segundos