Hora de Reprogramar

Hora de Reprogramar

Hora de Reprogramar

No soy de aquí, pero planeo quedarmeEu não sou daqui, mas pretendo ficar
Comencé aquí, y no planeo detenermeComecei aqui, nem pretendo parar
Antes de actuar, debes pensarAntes de agir, você tem que pensar
Antes de partir, debes prepararteAntes de partir, tem que se preparar

Cuando te lastimes, debes soportar el dolorQuando se ferir, tem que a dor suportar
Después de caer, debes levantarteDepois de cair, tem que se levantar
Antes de sonreír, tuve que llorarAntes de sorrir, eu tive que chorar
Antes de mi fin, ustedes me escucharánAntes do meu fim, vocês vão me escutar

Este es el ring de la vidaEsse é o ringue da vida
Y ya estoy lista para pelear, sanando mis heridasE eu já tô pronta pra briga, sarando as minhas feridas
Que surgieron con mi alma abatidaQue foram surgidas com minha alma abatida
Y cantando el ritmoE eu cantando a batida

Mis oraciones ni siquiera fueron escuchadasMinhas preces nem foram ouvidas
Pero ya callé a quienes dudan y aún hablaréMas já calei quem duvida e ainda vou falar
Mi querida madre, es hora de partirMinha mãe querida é hora da partida
Pero te prometo que volveréMas, eu te prometo que eu vou voltar

Porque cuando un pájaro cría sus alas, quiere volarPois passarinho quando cria suas asas quer voar
(Quiero volar, quiero volar, quiero volar, quiero volar)(Quer voar, quer voar, quer voar, quer voar)
Cuando un pájaro cría sus alas, quiere volarPassarinho quando cria suas asas quer voar
Pero luego aprende de las caídasMas depois aprende com as quedas
Que la gravedad estará tratando de derribarloQue a gravidade vai tá pra tentar derrubar

Y he caído tantas vecesE eu já caí tantas vezes
Cuando pensé que lo estaba lograndoQuando pensei que eu tava conseguindo
Creí que estaba volando y al finalAchei que eu estava voando e no final
Solo estaba cayendoEu só estava caindo

Y así descubriendoE assim descobrindo
Que en lo verdadero surge la falsedadQue no verdadeiro surge falsidade
Porque a nuestro lado hay personas que son buen vientoPois do nosso lado tem gente pra ser vento bom
Y otras solo son tormenta en un vaso de aguaE outras só são tempestade em um copo d'água

Muchos son fuego de pajaVários são fogo de palha
Que solo ven nuestras fallasQue só olham nossa falha
Solo hablan y hablan, pero cuando llega el momento, nos callamosSó fala e fala, mas na hora a gente cala
Cuando ganamos las batallasQuando ganhamo as batalhas

Así que prepárate, porque me quedé con las migajasEntão te prepara que eu já fiquei com as migalhas
De grano en grano, ya no me quedo en un rincónDe grão em grão não fico mais canto
Muéstrame tu trabajo sin esfuerzoMe mostre teu trampo sem esforço
Y yo te mostraré mi esfuerzo en mi trabajoQue eu te mostro meu esforço em meu trampo

Y canto y encanto mientras es tiempo de vivirE eu canto e encanto enquanto é tempo de viver
Si crees que es fácil lo que hago, entonces ven y hazloSe acha que é fácil o que eu faço, então venha fazer
Que todo lo que me desees vuelva en doble para tiQue tudo que me deseje volte em dobro pra você
Porque hay tiempo de sembrar y tiempo de cosecharPois tem o tempo de plantar e tem o tempo de colher

Y no estoy en la abundancia, pero un día cosecharemosE eu nem tô na fartura, mas um dia nós fatura
El sistema lo fracturamosO sistema a gente fratura
Ahora aguanta mientras mostramosAgora atura a gente mostrando
Que el rap también es culturaQue o rap também é cultura

Que no es un crimen, alcalde, ten más respetoQue ele não é crime prefeito, tenha mais respeito
Quita tus manos de mí y mantén la composturaTira a mão de mim e mantenha a postura
Somos la herida abierta de la sociedadSomos a ferida aberta da sociedade
Que no se cierra ni con costuraQue não fecha nem com costura

Porque ya estuvimos abajo, ahora es hora de crecerPois já ficamos em baixo, agora é hora da gente crescer
No apoyo ningún partido, el PT que quiero es el PT del rolloEu não apoio partido, o PT que eu quero é o PT do rolê
Y no seré traicionado, porque de partidos ya basta con mi corazónE eu não vou ser mais traído, pois de partido já basta o meu coração
No quiero a Bolsonaro, quiero mi bolsillo lleno y el de mis hermanosEu não quero o Bolsonaro, eu quero é o bolso cheio meu e dos irmãos

Porque no es fácil, aún así estamos corriendo a milPois não tá fácil não, mesmo assim, estamos correndo à mil
Porque esto no es en vano, ustedes mismos dirán: ¡No es que lo logró!Pois isso não é em vão, cês mesmo dirão: Não é que ele conseguiu!
Transmito mi visión a los que sufrirán en este sistema hostilPasso a minha visão pros que sofrerão nesse sistema hostil
No quiero un Brasil para el futuro, ¡carajo! Quiero un futuro para nuestro BrasilNão quero um Brasil pro futuro, porra! Eu quero um futuro pro nosso Brasil

Porque quien me vio, me vio y quien no, aún me veráPois que me viu, viu e quem não viu, ainda me verá
Porque quien lloró, ya sonrió y quien no lloró aguantó para que las lágrimas no cayeranPois que já chorou, já sorriu e quem não chorou segurou pro choro não rolar
Quien se levantó, ya cayó y quien no cayó, se ilusionó porque también caeráQuem se levantou, já caiu e quem não caiu, se iludiu pois também cairá
Fuimos programados para caer, ha llegado la hora de reprogramarFomos programados para cair, chegou a hora de reprogramar