Who's Cryin' Now

Qui pleure maintenant

Who's Cryin' Now

C'est resté un mystèreIt's been a mystery
Pourtant ils essaient de comprendreStill they try to see
Pourquoi quelque chose de bonWhy something good
Peut faire si malCan hurt so bad
Coincé sur une rue à sens uniqueCaught on a one-way street
Le goût du doux-amerThe taste of bittersweet
L'amour survivra d'une manière ou d'une autreLove will survive somehow, someway

Un amour nourrit le feuOne love feeds the fire
Un cœur brûle de désirOne heart burns desire
Je me demande qui pleure maintenantWonder who's cryin' now
Deux cœurs nés pour fuirTwo hearts born to run
Qui sera le seul à être seul ?Who'll be the lonely one?
Je me demande qui pleure maintenantWonder who's cryin' now

Tant de nuits orageusesSo many stormy nights
Tant de bons ou de mauvais choixSo many wrong or rights
Aucun ne changeraitNeither would change
Ses manières obstinéesTheir headstrong ways
Dans la rage d'un amoureuxIn a lover's rage
Ils ont déchiré une autre pageThey tore another page
Le combat en vaut la peineThe fighting is worth
Pour l'amour qu'ils sauventThe love they save

Un amour nourrit le feuOne love feeds the fire
Un cœur brûle de désirOne heart burns desire
Je me demande qui pleure maintenantWonder who's cryin' now
Deux cœurs nés pour fuirTwo hearts born to run
Qui sera le seul à être seul ?Who'll be the lonely one?
Je me demande qui pleure maintenantWonder who's cryin' now

Il n'y a que tant de larmesOnly so many tears
Que tu peux pleurerYou can cry
Jusqu'à ce que le chagrin soit finiTill the heartache is over
Et maintenant tu peux direAnd now you can say
Ton amour ne mourra jamaisYour love will never die