Souviens-toi de moi

Remember Me

Souviens-toi de moiRemember me
Souviens-toi de moiRemember me

Je me retrouve tout seul dans l'obscurité sans toiFind myself all alone in darkness without you
Maintenant je ne peux pas me détourner de ce que je dois faireNow I can't turn away from what I must do
Tu sais que je donnerais ma vie pour toiYou know I'd give my life for you
Plus que les mots ne peuvent le direMore than words can say
Je te montrerai comment aimer quelqu'unI'll show you how to love someone
Je sais que tu trouveras le cheminI know you'll find the way

Dis adieu, ferme les yeuxSay goodbye, close your eyes
Souviens-toi de moiRemember me
Éloigne-toi, la chanson resteWalk away, the song remains
Souviens-toi de moiRemember me
Je vivrai quelque part dans ton cœurI'll live on somewhere in your heart
Tu dois croireYou must believe
Souviens-toi de moiRemember me

Aucune chance que je change d'avisNo way I can change my mind
Je n'ai pas les réponsesI don't have the answers
Si tu pouvais voir à travers mes yeuxIf you could see through my eyes
Tu laisserais tomber tes peursYou'd let go of your fears
Et même si je dois te quitter maintenantAnd though I have to leave you now
Nous faisons partie l'un de l'autreWe are part of each other
Ta douceur me manquera, tu appelleras mon nomI'll miss your touch, you'll call my name
Je suis avec toi pour toujoursI am with you forever

Dis adieu, ferme les yeuxSay goodbye, close your eyes
Souviens-toi de moiRemember me
Éloigne-toi, la chanson resteWalk away, the song remains
Souviens-toi de moiRemember me
Les vents du changement, on ne peut pas expliquerWinds of change we can't expain
Souviens-toi de moiRemember me
Je vivrai quelque part dans ton cœurI'll live on somewhere in your heart
Tu dois croire - souviens-toi de moiYou must believe - remember me

Tu sais que je donnerais ma vie pour toiYou know I'd give my life for you
Plus que les mots ne peuvent le direMore than words can say
Je te montrerai comment aimer quelqu'unI'll show you how to love someone
Je sais que tu trouveras le cheminI know you'll find the way

Dis adieu, ferme les yeuxSay goodbye, close your eyes
Souviens-toi de moiRemember me
Éloigne-toi, la chanson resteWalk away, the song remains
Souviens-toi de moiRemember me
Nous vivons pour veiller sur toiWe live to watch over you
Souviens-toi de moiRemember me
Sensation que je suis parti, mon cœur vit encoreFeel I'm gone, my heart lives on
Souviens-toi de moiRemember me
Ne pense pas à ça comme à la finDon't you think of this as the end
Je viendrai à travers tes rêvesI'll come in through your dreams
Souviens-toi de moiRemember me

Ferme les yeuxClose your eyes
Souviens-toi de moiRemember me
Dis adieuSay goodbye
Souviens-toi de moiRemember me
Dis que tu le feras, dis que tu le feras, dis que tu le ferasSay you will, say you will, say you will
Ferme les yeuxClose your eyes
Souviens-toi de moiRemember me
Dis que tu le feras, dis que tu le feras, dis que tu le ferasSay you will, say you will, say you will
Dis adieuSay goodbye
Souviens-toi de moiRemember me