Castles Burning

Castillos en llamas

Castles Burning

Jimmy la quería en el momento en que se tropezó con su camino
Jimmy wanted her the moment that she stumbled his way
Con un cóctel en la mano, sabía cómo ganaría el partido
With a cocktail in her hand, she knew how she'd win the game
Había hermosos en todos los lugares correctos
There were beautiful in all the right places
Ella mantiene su cita con las caras de la ópera de sopa
She keeps her rendezvous with soup opera faces
Empezó rumores que lo estaban volviendo loco
She started rumors that were driving him crazy
No podía parar las cosas que decían
He couldn't stop the things they'd say

Y viven para, pasión, amor y dolor
And they live for, passion, love and pain
En una rabia de celos y fama
In a rage of jealousy and fame
Y ven sus sueños arder en llamas
And they watch their dreams go up on flames

Castillos ardiendo... en la oscuridad de la noche
Castles burning... in the dead of night
Castillos ardiendo... en la oscuridad de la noche
Castles burning... in the dead of night
Wo... quemando
Wo... burnin'...

En el reino de los pretendientes el amor no es lo que parece
In the kingdom of pretenders love is not what it seems
Jimmy lloró y luego la castigó
Jimmy cried and then he punished her
Nadie la oyó gritar
No one heard her scream
Por fuera, todo es carmesí y trébol
On the outside, it's all crimson and clover
En el interior, saben que se acabó
On the inside, they know it's over

Y la banda de abogados que roban el espectáculo
And the band of lawyers that steal the show
Mientras ven su mundo se fuma
As they watch their world go up in smoke

Castillos ardiendo... en la oscuridad de la noche
Castles burning... in the dead of night
Castillos ardiendo... en la oscuridad de la noche
Castles burning... in the dead of night
Wo... quemando... quemando... quemando... quemando... quemando
Wo... burnin'... burnin'... burnin'... burnin'...

(Palabras habladas)
(Spoken words)
Cuando regresemos una historia de un incendio de 5 alarmas
When we return a story of a 5 alarm fire
Anoche en las prestigiosas colinas de Hollywood
Late last night in the prestigious Hollywood hills
Donde uno de los matrimonios más controvertidos en el
Where one of the most controversial marriages in the
Industria del entretenimiento subió en humo, se sospecha incendio provocado
Entertainment industry went up in smoke, arson is suspected
Todavía está bajo investigación
It is still under investigation...

Sabes que te amo, sabes que eres mi chica
You know I love you, you know you're my girl,
Nunca te haría daño... no
I'd never hurt you... no

Castillos ardiendo... en la oscuridad de la noche
Castles burning... in the dead of night
Castillos ardiendo... en la oscuridad de la noche
Castles burning... in the dead of night
Quemando... quemando
Burnin'... burnin'

Todo es justo en el amor y la guerra, pero la guerra es el infierno
All is fair in love and war, but war is hell...
En el corazón de la noche, en medio de la gran ciudad mala
In the heart of the night, in the middle of the big bad city