Petite Fille

Little Girl

C'était juste le mois de mai,It was just the month of May,
Les mots se sont mis en travers, fille, je suis vraiment désoléWords got in my way, girl I'm so sorry
Alors je te tends la main,So I'm reaching out to you,
Avec l'espoir de te voir à traversWith the hope to see you through
Juste un autre jourJust another day

Tu voisDo you see
Les mots que j'essaie de dire,the words I'm trying to say,
Mais les mots se mettent en travers, fille, je le pense vraiment,But words get in my way, girl I really mean it,
Oui, je t'ai prévenue dès le débutYes I warned you from the start
Que je pourrais briser ton cœurThat I could break your heart
Alors ne reste pas, filleSo girl don't stay

Ooh, ooh petite filleOoh, ooh little girl
Ooh, ooh petite filleOoh, ooh little girl
Ooh, ooh petite filleooh, ooh little girl

Je suis le fool qui joue son rôle, celuiI'm the fool that plays the part, the one
Qui a brisé ton cœur,That broke your heart,
Fille, je suis vraiment désolé, alors que peut faire un pauvre garçon de plus,Girl I'm so sorry, so what more can a poor boy do,
Je te tends la main,I'm reaching out to you,
Alors maintenant, ne reste pasSo now don't you stay

Les nuances passent du rouge au vert puis au bleu,Shades turn red from green to blue,
Que puis-je faire de plus, je te l'ai dit avant,What more can I do, I told you this before,
Alors s'il te plaît, sors par cette porteSo please walk out that door
Je t'ai dit dès le débutI told you from the start
Que l'amour pouvait briser ton cœur,That love could break your heart,
Fille, je suis vraiment désolé, ooh ooh petite filleGirl I'm so sorry, ooh ooh little girl