Triste Destinée

Triste Destino

Triste Destinée

Veo la sangre fluirJe vois le sang couler
Siento las heridas abrirseJe sens les plaies s'ouvrir
El veneno se esparce por todo nuestro cuerpoLe poison se répend partout dans nos corps
Un veneno que nos mata lentamenteUn poison qui nous tue lentement

Mi cuerpo apenas respondeMon corps ne répond presque plus
El tiempo confunde la esperanzaLe temps embrouilles l'espoir
La oscuridad pesa fuerteLa noirceur pèse lourd
Y me hace creer en un dulce descansoEt me fait croire a un doux repos

Atrapado en esta falsa libertadEmprisonner dans cette fausse liberté
Parezco ser el único que siempreJe semble être le seul à toujours
Siente el peso de nuestras cadenasSentir le poid de nos chaines

Pero ¿quién somos entonces?Mais qui sommes nous donc ?
Muchos ya lo han olvidadoPlusieurs l'ont déjà oublié
La respuesta es tan simpleLa réponse est si simple
Reside en el pasadoElle réside dans le passé

Intento romper estas cadenas doradasJ'essaie de briser ces chaînes dorées
Pero me lo impiden, me desanimanMais on m'empêche, on me décourage
Mis hermanos me impiden ser libreMes frères m'empêchent d'être libre
Pero ¿quién son ustedes para actuar así?Mais qui êtes vous donc pour agir ainsi ?

Estoy cansado, agotadoJe suis fatigué, épuisé
Todos los que luchan a mi lado lo estánTout ceux qui se battent à mes cotés le sont

Consumidos desde adentroRongé de l'intérieur
Vamos a causar nuestra propia perdiciónNous allons causer notre propre perte
Todo por los cobardes y débilesCela à cause des lâches et des faibles
Desaparecer por los cobardes y débilesDisparaitre à cause des lâches et des faibles

Y ni siquiera puedo hacer nada al respecto...Et je ne peux même pas rien n'y faire...