Lepo mi stoji

Looks Good on Me

Lepo mi stoji

That womanTa žena
who's neither for you nor for mešto nisam ni tebi, ni sebi
That beautiful image in front of the world-Ta prelepa slika pred svetom-
Doesn't existNe postoji
If I had two facesDa imam dva lica
For my man and for the sinnerZa čoveka mog i za krivca
who comes with a flower-što dođe sa cvetom-
That mask doesn't fitTa maska ne stoji

Life hurts me, life loves meŽivot me boli, život me voli
But it doesn't repeatAl' se ne ponavlja

Looks good on meLepo mi stoji
To pay debts with my nightsDa noći plaćam dugove
To choose godfathers at dawnDa zori biram kumove
For whom should I hideZbog koga ja da sakrivam
My beauty?Svoju lepotu?
Looks good on meLepo mi stoji
To bloom without plantingDa cvetam, a da ne sadim
To spend what I don't earnDa trošim što ne zaradim
To be enough for myselfDa sebi budem dovoljna
For a change, at least once in my lifeZa promenu, bar jednom u životu
Looks good on meLepo mi stoji

That smile I'm fakingTaj osmeh što glumim
That look in a comaTaj pogled u komi
Like glass in my hand, excuses shatterK'o staklo u ruci se lome opravdanja
When I take off my faceKad skinem sa lica
That fugitive's makeupTu šminku begunca
Then I hate that damned reflection of regretPa mrzim taj prokleti odraz pokajanja