Lepo mi stoji

Me queda bien

Lepo mi stoji

Esa mujerTa žena
que no soy ni para ti, ni para míšto nisam ni tebi, ni sebi
Esa hermosa imagen ante el mundo-Ta prelepa slika pred svetom-
No existeNe postoji
Si tuviera dos carasDa imam dva lica
Para mi hombre y para el culpableZa čoveka mog i za krivca
que llega con una flor-što dođe sa cvetom-
Esa máscara no me quedaTa maska ne stoji

La vida me duele, la vida me amaŽivot me boli, život me voli
Pero no se repiteAl' se ne ponavlja

Me queda bienLepo mi stoji
Pagar deudas con las nochesDa noći plaćam dugove
Elegir compadres al amanecerDa zori biram kumove
¿Para quién debo ocultarZbog koga ja da sakrivam
mi belleza?Svoju lepotu?
Me queda bienLepo mi stoji
Florecer sin sembrarDa cvetam, a da ne sadim
Gastar lo que no ganoDa trošim što ne zaradim
Ser suficiente para míDa sebi budem dovoljna
Por un cambio, al menos una vez en la vidaZa promenu, bar jednom u životu
Me queda bienLepo mi stoji

Esa sonrisa que fingoTaj osmeh što glumim
Esa mirada en comaTaj pogled u komi
Como vidrio en la mano se quiebran las excusasK'o staklo u ruci se lome opravdanja
Cuando me quito de la caraKad skinem sa lica
Ese maquillaje de fugitivaTu šminku begunca
Y odio ese maldito reflejo de arrepentimientoPa mrzim taj prokleti odraz pokajanja