Lepo mi stoji

Ça me va bien

Lepo mi stoji

Cette femmeTa žena
que je ne suis ni pour toi, ni pour moišto nisam ni tebi, ni sebi
Cette belle image devant le monde-Ta prelepa slika pred svetom-
N'existe pasNe postoji
Si j'avais deux visagesDa imam dva lica
Pour mon homme et pour le coupableZa čoveka mog i za krivca
qui vient avec une fleur-što dođe sa cvetom-
Cette masque ne me va pasTa maska ne stoji

La vie me fait mal, la vie m'aimeŽivot me boli, život me voli
Mais elle ne se répète pasAl' se ne ponavlja

Ça me va bienLepo mi stoji
De payer mes dettes la nuitDa noći plaćam dugove
De choisir mes parrains à l'aubeDa zori biram kumove
Pour qui devrais-je cacherZbog koga ja da sakrivam
Ma beauté ?Svoju lepotu?
Ça me va bienLepo mi stoji
De fleurir sans planterDa cvetam, a da ne sadim
De dépenser ce que je ne gagne pasDa trošim što ne zaradim
D'être suffisante pour moi-mêmeDa sebi budem dovoljna
Pour changer, au moins une fois dans ma vieZa promenu, bar jednom u životu
Ça me va bienLepo mi stoji

Ce sourire que je feinsTaj osmeh što glumim
Ce regard dans le comaTaj pogled u komi
Comme du verre dans la main se brisent les excusesK'o staklo u ruci se lome opravdanja
Quand j'enlève de mon visageKad skinem sa lica
Ce maquillage de fugitifTu šminku begunca
Alors je déteste ce maudit reflet de repentancePa mrzim taj prokleti odraz pokajanja