A Te

A ti

A Te

A ti, que eres el único en el mundoA te che sei l'unica al mondo
La única razónL'unica ragione
Para llegar hasta el finalPer arrivare fino in fondo
Con cada respiración que respiroAd ogni mio respiro
Cuando te miroQuando ti guardo
Después de un día lleno de palabrasDopo un giorno pieno di parole
Sin que me digas nadaSenza che tu mi dica niente
Todo se vuelve claroTutto si fa chiaro

A ti que me encontróA te che mi hai trovato
En la esquina con los puños cerradosAll'angolo coi pugni chiusi
Con mi espalda contra la paredCon le mie spalle contro il muro
Listos para defendermePronto a difendermi
Con ojos bajosCon gli occhi bassi
Estaba de pie en la filaStavo in fila
Con los desilusionadosCon i disillusi
Tú me recogisteTu mi hai raccolto
Como un gatoCome un gatto
Y me llevaste contigoE mi hai portato con te

Te canto una canciónA te io canto una canzone
Porque no tengo nada másPerchè non ho altro
Nada mejor que ofrecerteNiente di meglio da offrirti
De todo lo que tengoDi tutto quello che ho
Tómate mi tiempoPrendi il mio tempo
Y el magìaE la magìa
Que con un solo saltoChe con un solo salto
Nos hace volar en el aireCi fa volare dentro l'aria
Como burbujasCome bollicine

Para vosotros, que soisA te che sei
Simplemente eresSemplicemente sei
Sustancia de mis díasSostanza dei giorni miei
Sustancia de mis díasSostanza dei giorni miei

A ti, que eres mi gran amorA te che sei il mio grande amore
Y mi amor grandeEd il mio amore grande
A ti que me quitó la vidaA te che hai preso la mia vita
Y has hecho mucho más de esoE ne hai fatto molto di più
A ti que le dio sentido al tiempoA te che hai dato senso al tempo
Sin medirloSenza misurarlo
A ti, que eres mi gran amorA te che sei il mio amore grande
Y mi gran amorEd il mio grande amore

A ti que yoA te che io
Te vi llorando en mi manoTi ho visto piangere nella mia mano
Frágil podría matarte sujetándote un pocoFragile che potevo ucciderti stringendoti un pò
Y luego te viE poi ti ho visto
Con la fuerza de un aviónCon la forza di un aeroplano
Toma tu vida en la manoPrendere in mano la tua vita
Y arrastrarla a un lugar seguroE trascinarla in salvo

A ti que me enseñó sueñosA te che mi hai insegnato i sogni
Y el arte de la aventuraE l'arte dell'avventura
A vosotros que creéis en el valorA te che credi nel coraggio
Y también con miedoE anche nella paura
Para ti, que eres lo mejorA te che sei la meglio cosa
Que me pasó a míChe mi sia successa
Para que cambies todos los díasA te che cambi tutti i giorni
Y siempre te quedas igualE resti sempre la stessa

Para vosotros, que soisA te che sei
Simplemente eresSemplicemente sei
Sustancia de mis díasSostanza dei giorni miei
Sustancia de mis sueñosSostanza dei sogni miei
Para vosotros, que soisA te che sei
Esencialmente seisEssenzialmente sei
Sustancia de mis sueñosSostanza dei sogni miei
Sustancia de mis díasSostanza dei giorni miei

Tú que nunca te caes bienA te che non ti piaci mai
Y tú eres una maravillaE sei una meraviglia
Las fuerzas de la naturaleza se centran en tiLe forze della natura si concentrano in te
Eres una roca, eres una planta, eres un huracánChe sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Tú eres el horizonte que me da la bienvenida cuando me muevoSei l'orizzonte che mi accoglie quando mi allontano

Para ti, que eres el único amigoA te che sei l'unica amica
Que puedo tenerChe io posso avere
El único amor que me gustaríaL'unico amore che vorrei
Si no te tuviera conmigoSe io non ti avessi con me
A ti que hizo mi vidaA te che hai reso la mia vita
Es hermoso morirBella da morire
Que puedes hacer fatigaChe riesci a render la fatica
Un inmenso placerUn immenso piacere

A ti, que eres mi gran amorA te che sei il mio grande amore
Y mi amor grandeEd il mio amore grande
A ti que me quitó la vidaA te che hai preso la mia vita
Y has hecho mucho más de esoE ne hai fatto molto di più
A ti que le dio sentido al tiempoA te che hai dato senso al tempo
Sin medirloSenza misurarlo
A ti, que eres mi gran amorA te che sei il mio amore grande
Y mi gran amorEd il mio grande amore

Para vosotros, que soisA te che sei
Simplemente eresSemplicemente sei
Sustancia de mis díasSostanza dei giorni miei
Sustancia de mis sueñosSostanza dei sogni miei
Y a vosotros que soisE a te che sei
Simplemente eresSemplicemente sei
Camarada de mis díasCompagna dei giorni miei
Sustancia de mis sueñosSostanza dei sogni miei