Dove Ho Visto Te

Wo Habe Ich Dich Gesehen

Dove Ho Visto Te

Und meine Beine sind viel gelaufenE le mie gambe han camminato tanto
Und mein Gesicht hat viel Wind bekommenE lamia faccia ha preso tanto vento
Und mit meinen Augen habe ich viel Leben gesehenE coi miei occhi ho visto tanta vita
Und meine Ohren haben viel davon gehörtE le mie orecchie tanta ne han sentita
Und meine Hände haben der Welt applaudiertE le mie mani hanno applaudito il mondo
Denn die Welt ist der Ort, wo ich dich gesehen habePerchè il mondo è il posto dove ho visto te
Wo ich dich gesehen habeDove ho visto te
Und meine Knochen haben viele Schläge abbekommenE le mie ossa han preso tante botte
Und ich habe gewonnen und verloren in vielen KämpfenE ho vinto e perso dentro tante lotte
Ich habe mich auf tausend Bettlaken ausgestrecktMi sono steso su mille lenzuola
Auf der Suche nach dem Feuer in einem WortCercando il fuoco dentro una parola
Und meine Hände haben der Welt applaudiertE le mie mani hanno applaudito il mondo
Denn die Welt ist der Ort, wo ich dich gesehen habePerchè il mondo è il posto dove ho visto te
Wo ich dich gesehen habeDove ho visto te
Und es gibt einen Teil von AmerikaE c'è una parte dell'America
Der dir ähneltChe assomiglia a te
Diese großen Himmel ohne WolkenQuei grandi cieli senza nuvole
Mit den Schmetterlingen und den AdlernCon le farfalle e con le aquile
Und es gibt einen Teil in AfrikaE c'è una parte dentro all'Africa
Der dir ähneltChe assomiglia a te
Eine Löwin mit ihren JungenUna leonessa con i suoi cuccioli
Die allein kämpft, um sie zu verteidigenChe lotta sola per difenderli
Und meine Arme haben Waffen ergriffenE le mie braccia hanno afferrato armi
Und viel Stoff, um mich warm zu haltenE tanta stoffa addosso a riscaldarmi
Und in meiner Brust gibt es einen laufenden MotorE nel mio petto c'è un motore acceso
Gemacht, um mehr zu geben, als er genommen hatFatto per dare più di quel che ha preso
Und meine Hände haben der Welt applaudiertE le mie mani hanno applaudito il mondo
Denn die Welt ist der Ort, wo ich dich gesehen habePerchè il mondo è il posto dove ho visto te
Wo ich dich gesehen habeDove ho visto te
Und es gibt einen Teil meiner StadtE c'è una parte della mia città
Der dir ähneltChe assomiglia a te
Den Teil mit den Bars und den Tischen draußenQuella dei bar con fuori i tavolini
Und der Stille gewisser GärtenE del silenzio di certi giardini
Und es gibt einen Teil des MondesE c'è una parte della luna
Der dir ähneltChe assomiglia a te
Der, wo sich die Sonne spiegeltQuella dove si specchia il sole
Die Musik und Worte inspiriertChe ispira musica e parole
Küss mich, küss mich, küss michBaciami baciami baciami
Iss mich, iss mich, iss michMangiami mangiami mangiami
Lass mich, lass mich, lass michLasciami lasciami lasciami
Nimm mich, nimm mich, nimm michPrendimi prendimi prendimi
Entschuldige mich, entschuldige mich, entschuldige michScusami scusami scusami
Benutze mich, benutze mich, benutze michUsami usami usami
Glaub mirCredimi
Rette michSalvami
Fühle michSentimi
Und es gibt einen Teil meines LebensE c'è una parte della vita mia
Der dir ähneltChe assomiglia a te
Der, der die Logik übersteigtQuella che supera la logica
Der, der auf eine Anomaliewelle wartetQuella che aspetta un'onda anomala
Und es gibt einen Teil im AmazonasE c'è una parte in Amazzonia
Der dir ähneltChe assomiglia a te
Diese warmen und geheimnisvollen GewässerQuelle acque calde e misteriose
Die heilenden PflanzenLe piante medicamentose