Mani Libere

Manos Libres

Mani Libere

Haz que tu cuerpo se mueva, muévelo muévelo...Make your body rocka move it move it...
Cuántas preguntas me abruman la menteQuante domande mi affollano la testa
En estos días de gran dolorIn questi giorni di grande dolore
Hoy es el primer día del tiempo que nos quedaOggi è il primo giorno del tempo che ci resta
Un buen día para empezarUn giorno buono per incominciare
Cuántas personas ya han pasado por aquíQuante persone ci son passate già
Por este cruce lleno de preguntasDa questo incrocio pieno di domande
Millones y millones de aquí a la eternidadMilioni di milioni da qui all'eternità
Pero la respuesta nunca es lo suficientemente grandeMa la risposta non è mai abbastanza grande
Para llenar el vacío que nos faltaPer riempire il vuoto che ci manca
Para llenar el corazón de la humanidadPer riempire il cuore dell'umanità
Tengo tantas preguntas corriendo por mi menteI got so many questions running up inside my mind
La vida es tan larga pero no hay tiempo suficienteLife is so long but it isn't still enough time
Para responder todas las preguntas que tengo en mi menteTo answer all the questions I got inside my mind
Me gustaría ir un poco más alláIo vorrei spingermi un poco più aldilà
Donde la música es un fuego que nos uneDove la musica è un fuoco che ci unisce
Y hace brillar toda la realidadE fa brillare tutta la realtà
Donde la verdad no se marchitaDove la verità non appassisce
La luz del sol es una amiga míaSunshine is a friend of mine
La lluvia es una amiga míaRainfall is a friend of mine
El terremoto es una amiga míaEarthquake is a friend of mine
El temblor del cuerpo es una amiga míaBodyshake is a friend of mine
La tecnología es una amiga míaTechnology is a friend of mine
La electricidad es una amiga míaElectricity is a friend of mine
El bajo es una amiga míaBassline is a friend of mine
La conga es una amiga míaLa conga is a friend of mine
El ritmo es una amiga míaIl ritmo is a friend of mine
El cielo es una amiga míaIl cielo is a friend of mine
Bajo el agua es una amiga míaUnderwater is a friend of mine
El espíritu santo es una amiga míaThe holy spirit is a friend of mine
El silencio es una amiga míaSilence is a friend of mine
La violencia NO es una amiga míaVioence NOT a friend of mine
Mi amigo es una amiga míaMy friend is a friend of mine
Mi enemigo es una amiga míaMy enemy is a friend of mine
Manos libres, manos manos libres oh oh oh ohMani libere, mani mani libere oh oh oh oh
Manos libres, manos manos libres oh oh oh ohMani libere, mani mani libere oh oh oh oh
Tengo tantas preguntas corriendo por mi menteI got so many questions running up inside my mind
La vida es tan larga pero no hay tiempo suficienteLife is so long but it isn't still enough time
Para responder todas las preguntas que tengo en mi menteTo answer all the questions I got inside my mind
Cuántas personas ya han pasado por aquíQuante persone ci son passate già
Por este cruce lleno de preguntasDa questo incrocio pieno di domande
Millones y millones de aquí a la eternidadMilioni di milionio da qui all' eternità
Pero la respuesta nunca es lo suficientemente grandeMa la risposta non è mai abbastanza grande
Para llenar el vacío que nos faltaPer riempire il vuoto che ci manca
Para llenar el corazón de la humanidadPer riempire il cuore dell'umanità
La luz del sol es una amiga míaSunshine is a friend of mine
La lluvia es una amiga míaRainfall is a friend of mine
El terremoto es una amiga míaEarthquake is a friend of mine
El temblor del cuerpo es una amiga míaBodyshake is a friend of mine
Baila este ritmo que te hace tener buena sangreBalla questo ritmo che ti fa buon sangue
Aclara las ideas y luego te suelta las piernasSchiarisce le idee e poi ti scioglie le gambe
Crea una conexión con las olas y las distanciasCrea una connessione con le onde e le distanze
Un solo ritmo, mil millones de otras danzasUn solo ritmo sei milioni di altre danze
Baila este ritmo que todo se transformaBalla questo ritmo che ogni cosa si trasforma
Lo extraño se volverá normalQuello che era strano poi diventerà la norma
Lo que aún no está, ya está en algún lugarQuello che non c'è ancora è già da qualche parte
Lo que ha pasado influye en el destinoQuello che è passato ha influenza sulla sorte
Manos libres, manos manos libresMani libere, mani mani libere
Soy un signo de exclamación en el centro del mediterráneoIo sono un punto esclamativo al centro del mediterraneo
Nada humano me es ajenoNiente di umano mi è estraneo
Haz que tu cuerpo se mueva, muévelo muéveloMake your body rocka move it move it