Baciami Ancora

Kus Me Weer

Baciami Ancora

Eén twee drie vier.One due tre four.

Een prachtige tijdverspillingUn bellissimo spreco di tempo
Een onmogelijke opgaveun'impresa impossibile
De uitvinding van een drooml'invenzione di un sogno
Een leven in één daguna vita in un giorno
Een tent voorbij de duinuna tenda al di là della duna

Een planeet in een steen, de oneindigheid in een stapUn pianeta in un sasso l'infinito in un passo
De reflectie van de zon op de golf van een rivieril riflesso di un sole sull'onda di un fiume
De vuurvliegen zijn terug in Romeson tornate le lucciole a Roma
In de parken van het centrum ruikt de zomer zoet.nei parchi del centro l'estate profuma.

Een moeder, een minnaar, een dochterUna mamma un amante una figlia
Een belofte, ooit, een donkere wolkun impegno una volta una nuvola scura
Een magneet op de koelkast, een notitieboekjeun magnete sul frigo un quaderno di appunti
Een huis, een vliegtuig dat vliegt.una casa un aereo che vola.

Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…

Alles wat overblijft is een verre ruisTutto il resto è un rumore lontano
Een ster die ontploft aan de rand van de lucht.una stella che esplode ai confini del cielo.

Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…

Ik wil bij je zijnVoglio stare con te
Jagen met jouinseguire con te
Op alle golven van ons lot.tutte le onde del nostro destino.

Een meisje dat danst, een lucht, een kamerUna bimba che danza un cielo una stanza
Een weg, een baan, een schooluna strada un lavoro una scuola
Een gedachte die ontsnaptun pensiero che sfugge
Een licht dat raaktuna luce che sfiora
Een vlam die de dageraad aansteekt.una fiamma che incendia l'aurora.

Een perfecte fout, een diamant, een gebrekUn errore perfetto un diamante un difetto
Een scheur die niet te repareren is.uno strappo che non si ricuce.

Een diepe ademhaling om niet gek te wordenUn respiro profondo per non impazzire
Een simpel liefdesverhaal.una semplice storia d'amore.

Een piraat, een soldaat, een god om te verradenUn pirata un soldato un dio da tradire
En de kans die je nooit hebt ontmoet.e l'occasione che non hai mai incontrato.

Jouw ware natuur, de rechtvaardigheid van de wereldLa tua vera natura la giustizia del mondo
Die straft wie vleugels heeft en niet vliegt.che punisce chi ha le ali e non vola.

Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…

Alles wat overblijft is een verre ruisTutto il resto è un rumore lontano
Een ster die ontploft aan de rand van de lucht.una stella che esplode ai confini del cielo.

Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…

Ik wil bij je zijnVoglio stare con te
Verouderen met jouinvecchiare con te
Alleen samen op de maan.stare soli io e te sulla luna.

Toevalligheden, lotCoincidenze destino
Een reus, een kindun gigante un bambino
Die speelt met de boog en de pijlenche gioca con l'arco e le frecce
Die raakt en dan wegvluchtche colpisce e poi scappa
Een schat, een kaartun tesoro una mappa
De liefde die iedere wet dicteertl'amore che detta ogni legge
Om te proberen te zienper provare a vedere
Wat daar beneden ische c'è laggiù in fondo
Waar het onmogelijk lijkt om alleen te zijndove sembra impossibile stare da soli
Elkaar in de ogen te kijkena guardarsi negli occhi
De spiegels te vullena riempire gli specchi
Met onze mooiste reflecties.con i nostri riflessi migliori

Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…

Ik wil bij je zijnVoglio stare con te
Jagen met jouinseguire con te
Op alle golven van ons lot.tutte le onde del nostro destino.

Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…
Kus me weer…Baciami ancora…