La Notte Dei Desideri

De Nacht van Verlangens

La Notte Dei Desideri

Het is een nacht zoals alle andere nachtenÈ una notte come tutte le altre notti
Het is een nacht met iets speciaalsÈ una notte con qualcosa di speciale
Een muziek roept me naar zich toeUna musica mi chiama verso sé
Als water naar de zeeCome acqua verso il mare
Ik zie een draaikolk van kleurrijke mensenVedo un turbinio di gente colorata
Die zich verdringen achter een elementair ritmeChe si affolla dietro a un ritmo elementare
Ik zal het verlaten land overstekenAttraverserò la terra desolata
Om iets beters te bereikenPer raggiungere qualcosa di migliore

Een beetje verder dan de ellende van de machtigenUn po' oltre le miserie dei potenti
En de koude waarheden van de redeE le fredde verità della ragione
Een beetje verder dan de huidige gewoontenUn po' oltre le abitudini correnti
En de gebruikelijke strijd van meningenE la solita battaglia di opinione
Ik zie de ogen van een vrouw die van me houdtVedo gli occhi di una donna che mi ama
En ik voel niet langer de behoefte om te lijdenE non sento più il bisogno di soffrire
Alles is verlichtOgni cosa è illuminata
Alles is in zijn veranderende stralingOgni cosa è nel suo raggio in divenire

Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Het is een nacht zoals alle andere nachtenÈ una notte come tutte le altre notti
Het is een nacht die naar avontuur ruiktÈ una notte che profuma di avventura
Ik heb twee sleutels voor dezelfde deurHo due chiavi per la stessa porta
Om moed en angst te openenPer aprire il coraggio e la paura
Ik zie een draaikolk van kleurrijke mensenVedo un turbinio di gente colorata
Die zich verdringen achter een elementair ritmeChe si affolla dietro a un ritmo elementare
Ik zal het verlaten land overstekenAttraverserò la terra desolata
Om iets beters te bereikenPer raggiungere qualcosa di migliore

Ik zie de ogen van een vrouw die van me houdtVedo gli occhi di una donna che mi ama
En ik voel niet langer de behoefte om te lijdenE non sento più il bisogno di soffrire
Alles is verlichtOgni cosa è illuminata
Alles is in zijn veranderende stralingOgni cosa è nel suo raggio in divenire

Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen, het is de nacht van verlangensVedo stelle che cadono è la notte dei desideri
het is de nacht van verlangensè la notte dei desideri
het is de nacht van verlangensè la notte dei desideri

Ik zie Christoffel Columbus, de zeemanVedo Cristoforo Colombo il marinaio
Mijn moment om te vertrekken is gekomenÈ arrivato il mio momento per partire
Wat denkt de trapezist terwijl hij vliegtCosa pensa il trapezista mentre vola
Hij denkt niet na over hoe het eindigtNon ci pensa mica a come va a finire
Ik zie de barbaren die de grens doorbrekenVedo i barbari che sfondano il confine
En ze kijken vanuit het glas van de spiegelE li guardano dal vetro dello specchio
En iemand die het einde overdenktE qualcuno che medita la fine
En de hele lucht weerspiegelt zich in mijn oogE tutto il cielo si riflette nel mio occhio

De bergen die de bestemmingen scheidenLe montagne che dividono i destini
Verbrokkelen en worden zandSi frantumano diventano di sabbia
Bij de doorgang van het moment van glorieAl passaggio del momento di splendore
Opent de deur van de kooiSi spalanca la porta della gabbia
Ik zie de ogen van een vrouw die van me houdtVedo gli occhi di una donna che mi ama
En ik voel niet langer de behoefte om te lijdenE non sento più il bisogno di soffrire
Alles is verlichtOgni cosa è illuminata
En ik voel niet langer de behoefte om te lijdenE non sento più il bisogno di soffrire
En ik voel niet langer de behoefte om te lijdenE non sento più il bisogno di soffrire

Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen in de nacht van verlangensVedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Ik zie sterren vallen, het is de nacht van verlangensVedo stelle che cadono, è la notte dei desideri