La Bella Vita

Das schöne Leben

La Bella Vita

Mein Freund, ich spreche nicht gut FranzösischMon amie je ne parle bien Francé
Ich grüße Amadou & MariamJe salut Amadou & Mariam
Ich freue mich, dieses Lied für das Leben und alle zusammen zu singenJe suis content de jeu ensamble cette cançon pour la vie e tout le monde

Das schöne Leben mit der Erfahrung, die das Gesicht prägtLa bella vita con l'esperienza che segna il volto
Die Hände frei in der Tasche, das Richtige und im Herzen vielLe mani libere in tasca il giusto e nel cuore molto
Das schöne Leben ohne den Wahn der AllmachtLa bella vita senza il delirio di onnipotenza
Mit der Leidenschaft, die das Leiden zur Freundin machtCon la passione che rende amica la sofferenza
Das schöne Leben, das eine Stunde zwischen zwei Unendlichkeiten dauertLa bella vita che dura un'ora tra due infiniti
Ich werde dich für immer lieben und immer sind es MinutenTi vorrò bene per sempre e sempre sono minuti

Drei VierTre Quattro
ooh das schöne Leben, Afrika ist schickooh la belle vie, l'Afrique c'est chic
ooh das schöne Leben, Afrika ist schickooh la belle vie, l'Afrique c'est chic
ooh das schöne Leben, Afrika ist schickooh la bella vita, l'Afrique c'est chic
ooh das schöne Leben, Afrika ist schickooh la bella vita, l'Afrique c'est chic
ooh das schöne Lebenooh la belle vie

Ich habe im Herzen einen WunschHo nel cuore un desiderio
Der mich sehr weit wegführtche mi porta molto lontano
Eine Geschichte ohne EndeUna storia senza fine
Die weit weg ankommen wirdche lontano arriverà
Wilder als ein LöwinPiù feroce di una leonessa
Schneller als eine Gazellepiù veloce di una gazzella
Leichter als ein SchmetterlingPiù leggera di una farfalla
Das schöne LebenLa bella vita

Das schöne Leben mit einem Stern da oben, der strahltLa bella vita con una stella lassù che brilla
Und einem Schmetterling, der sich auf deiner Schulter niedergelassen hatE una farfalla che si è posata sulla tua spalla
Die Abhängigkeit vom DaseinLa dipendenza dall'esistenza
Die Leichtigkeit des GewissensLa leggerezza della coscenza
Wenn es dir sagt, dass die vergangene Zeit nie zurückkommtQuando ti dice che il tempo andato non tornerà
Nie mehrmai più

Ooh das schöne Leben, Afrika ist schickOoh la belle vie, l'Afrique c'est chic
Ooh das schöne Leben, Afrika ist schickOoh la bella vita, l'Afrique c'est chic

Das schöne Leben, nachdem du jeden Halt verloren hastLa bella vita dopo che hai perso qualsiasi appiglio
Mit dem Schweiß wie ein Diamant auf der StirnCon il sudore come un diamante sul sopracciglio
Das schöne Leben, das ich meinen Freunden wünscheLa bella vita quella che auguro ai miei amici
Denjenigen, die sich zwischen tausend Kreuzungen verlierenA chi si perde tra mille incroci
Denjenigen, die es auch mir wünschenA chi la augura pure a me

Ooh das schöne Leben, Afrika ist schickOoh la belle vie, l'Afrique c'est chic
Ooh das schöne Leben, Afrika ist schickOoh la bella vita, l'Afrique c'est chic

Das schöne Leben mit einem Lächeln, das 36 Zähne zeigtLa bella vita con il sorriso a 36 denti
Und ein bisschen Musik, die die Gelenke schmiertE un po' di musica che lubrifica i legamenti
Mit einer Liebe groß genugCon un amore abbastanza grande
Um zu denken, dass das Universumda far pensare che l'universo
Es extra so gemacht hat, dass ihr beiden euch dort trefftL'han fatto apposta perchè voi due vi incontraste là
la la la lala la la la

Das schöne Leben, schön genug, um Leben zu seinLa bella vita abbastanza bella da essere vita
Das schöne Leben, lebendig genug, um schön zu seinLa bella vita abbastanza vita da essere bella
Das schöne Leben mit den Kindern, die zur Schule gehenLa bella vita con i bambini che vanno a scuola
Und dem Vertrauen, das sich mit einem Wort zufrieden gibtE la fiducia che si accontenta di una parola
Das schöne Leben ohne Grenzen, ohne GrenzenLa bella vita senza confini senza confini
Wie die Kinder, wie die Kinder, wie die KinderCome i bambini come i bambini come i bambini

Das schöne Leben, Afrika ist schickLa bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh das schöne Leben, Afrika ist schickOoh la belle vie, l'Afrique c'est chic
Ooh das schöne Leben, Afrika ist schickOoh la bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh das schöne Leben, Afrika ist schickOoh la bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh das schöne LebenOoh la belle vie

usw... usw.. usw... usw... usw...Ecc... ecc.. ecc... ecc... ecc...