La Bella Vita

La Bella Vida

La Bella Vita

Mi amiga, no hablo bien francésMon amie je ne parle bien Francé
Saludo a Amadou y MariamJe salut Amadou & Mariam
Estoy contento de tocar esta canción juntos para la vida y para todosJe suis content de jeu ensamble cette cançon pour la vie e tout le monde

La bella vida con la experiencia que marca el rostroLa bella vita con l'esperienza che segna il volto
Las manos libres en los bolsillos, lo justo y en el corazón muchoLe mani libere in tasca il giusto e nel cuore molto
La bella vida sin el delirio de omnipotenciaLa bella vita senza il delirio di onnipotenza
Con la pasión que hace amiga a la penaCon la passione che rende amica la sofferenza
La bella vida que dura una hora entre dos infinitosLa bella vita che dura un'ora tra due infiniti
Te querré bien por siempre y siempre son minutosTi vorrò bene per sempre e sempre sono minuti

Tres CuatroTre Quattro
ooh la bella vida, África es chicooh la belle vie, l'Afrique c'est chic
ooh la bella vida, África es chicooh la belle vie, l'Afrique c'est chic
ooh la bella vida, África es chicooh la bella vita, l'Afrique c'est chic
ooh la bella vida, África es chicooh la bella vita, l'Afrique c'est chic
ooh la bella vidaooh la belle vie

Tengo en el corazón un deseoHo nel cuore un desiderio
que me lleva muy lejosche mi porta molto lontano
Una historia sin finUna storia senza fine
que llegará lejosche lontano arriverà
Más feroz que una leonaPiù feroce di una leonessa
más veloz que una gacelapiù veloce di una gazzella
Más ligera que una mariposaPiù leggera di una farfalla
La bella vidaLa bella vita

La bella vida con una estrella arriba que brillaLa bella vita con una stella lassù che brilla
Y una mariposa que se posa en tu hombroE una farfalla che si è posata sulla tua spalla
La dependencia de la existenciaLa dipendenza dall'esistenza
La ligereza de la concienciaLa leggerezza della coscenza
Cuando te dice que el tiempo pasado no volveráQuando ti dice che il tempo andato non tornerà
nunca másmai più

Ooh la bella vida, África es chicOoh la belle vie, l'Afrique c'est chic
Ooh la bella vida, África es chicOoh la bella vita, l'Afrique c'est chic

La bella vida después de que has perdido cualquier apoyoLa bella vita dopo che hai perso qualsiasi appiglio
Con el sudor como un diamante en la cejaCon il sudore come un diamante sul sopracciglio
La bella vida, la que deseo a mis amigosLa bella vita quella che auguro ai miei amici
A quienes se pierden entre mil crucesA chi si perde tra mille incroci
A quienes también me la desean a míA chi la augura pure a me

Ooh la bella vida, África es chicOoh la belle vie, l'Afrique c'est chic
Ooh la bella vida, África es chicOoh la bella vita, l'Afrique c'est chic

La bella vida con la sonrisa de 36 dientesLa bella vita con il sorriso a 36 denti
Y un poco de música que lubrica los ligamentosE un po' di musica che lubrifica i legamenti
Con un amor lo suficientemente grandeCon un amore abbastanza grande
como para pensar que el universoda far pensare che l'universo
Fue hecho a propósito para que ustedes dos se encontraran allíL'han fatto apposta perchè voi due vi incontraste là
la la la lala la la la

La bella vida lo suficientemente bella para ser vidaLa bella vita abbastanza bella da essere vita
La bella vida lo suficientemente vida para ser bellaLa bella vita abbastanza vita da essere bella
La bella vida con los niños que van a la escuelaLa bella vita con i bambini che vanno a scuola
Y la confianza que se conforma con una palabraE la fiducia che si accontenta di una parola
La bella vida sin límites, sin límitesLa bella vita senza confini senza confini
Como los niños, como los niños, como los niñosCome i bambini come i bambini come i bambini

La bella vida, África es chicLa bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh la bella vida, África es chicOoh la belle vie, l'Afrique c'est chic
Ooh la bella vida, África es chicOoh la bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh la bella vida, África es chicOoh la bella vita, l'Afrique c'est chic
Ooh la bella vidaOoh la belle vie

Etc... etc... etc... etc... etc...Ecc... ecc.. ecc... ecc... ecc...