Kebrillah

Brillante

Kebrillah

En mi columna vertebral descansa un cielo enteroSulla mia spina dorsale è appoggiato un cielo intero
el vasto universo que intenta empujarme hacia abajolo sconfinato universo che prova a spingermi giù
y me mostraste dos opuestos, dijiste que ambos son verdaderose mi hai mostrato due contrari hai detto ognuno è vero
y me dejaste aquí solo sin decirme máse mi hai lasciato qui da solo senza dirmi di più

me diste una espada en la mano sin enseñarme los movimientosmi hai messo in mano una spada senza insegnarmi le mosse
me advertiste sobre el enemigo sin decirme quién erami hai messo in guardia dal nemico senza dirmi chi fosse
me metiste en una escuela y dijiste: ahora aprendemi hai messo dentro una scuola e hai detto: adesso impara
a bajar la mirada y no tener piedadad abbassare lo sguardo e a non avere pietà

me diste el olfato de un perro, la cola de un gatomi hai dato il fiuto del cane la coda del gatto
la corona de un rey y el sombrero de un locola corona del re e il cappello del matto
me pusiste en una familia y dijiste: asunto tuyomi hai messo in una famiglia e hai detto: affari tuoi
ahora en este lío intenta descubrir quién eresadesso in questo casino prova a capire chi sei

pero pusiste un diamante en mi corazónperò hai messo un diamante dentro al mio cuore
que brilla, que brilla cuando lo expongo al solche brilla che brilla quando lo espongo la sole
pero pusiste una bomba en mi corazónperò hai messo una bomba dentro al mio cuore
siempre activada y lista para explotarche è sempre innescata e pronta per scoppiare

me diste tres cartas en el bolsillo y dijiste: ahora juegami hai messo in tasca tre carte e hai detto: adesso tira
lo que venga, vendrá y como gire, giraráquello che viene viene e come gira gira
me diste tiempo, una vida para encontrar la salidami hai dato tempo una vita per ritrovare l'uscita
me distraje y un día dejé de buscarlami son distratto e un giorno non l'ho più cercata

y me dejaste en el tráfico sin indicacionese m'hai mollato nel traffico senza indicazioni
y justo a mí vienen a pedirme informacióne proprio a me vengono a chiedere le informazioni
y ahora une los puntos del uno al infinitoe adesso unisci i puntini dall'uno all'infinito
esta es una fiesta para la cual no se necesita invitaciónquesta è una festa per la quale non serve l'invito

pero pusiste un diamante en mi corazónperò hai messo un diamante dentro al mio cuore
que brilla, que brilla cuando lo expongo al solche brilla che brilla quando lo espongo la sole
pero pusiste un diamante en mi corazónperò hai messo un diamante dentro al mio cuore
que brilla, que brilla, que brilla, que brillache brilla che brilla che brilla che brilla
pero pusiste un diamante en mi corazónperò hai messo un diamante dentro al mio cuore
que brilla, que brilla cuando lo expongo al solche brilla che brilla quando lo espongo la sole
pero pusiste una bomba en mi corazónperò hai messo una bomba dentro al mio cuore
lista para explotarche è pronta per scoppiare

los peces se ahogan, los pájaros caeni pesci affogano gli uccelli cadano
la oscuridad ilumina, la foca rumiail buio illumina la foca rumina
el mono siembra, el águila chillidola scimmia semina l'aquila pigola
el lobo maúlla, la araña se deslizail lupo miagola il ragno scivola
los tigres devoran, las serpientes saltanle tigri brucano le serbi saltano
los perros ladran, el muro es suavei cani belano il muro è morbido
todo está en orden, todo está en ordenè tutto in ordine è tutto in ordine
todo está en orden, todo está en ordenè tutto in ordine è tutto in ordine

pero pusiste un diamante en mi corazónperò hai messo un diamante dentro al mio cuore
que brilla, que brilla cuando lo expongo al solche brilla che brilla quando lo espongo la sole
pero pusiste una bomba en mi corazónperò hai messo una bomba dentro al mio cuore
que brilla, que brilla, que brilla, que brillache brilla che brilla che brilla che brilla

así que llora, llora fuerte y ríe aún más fuertee allora piangi piangi forte e ridi ancora più forte
para que explotes de vida, para que alejes la muertecosì che scoppi di vita così che scacci la morte
y siempre mira al mundo de frente y no tengas miedo de nadae guarda sempre in faccia il mondo e non avere paura di niente
no bajes la mirada frente a la gentenon abbassare lo sguardo di fronte alla gente

pueden decirte mentiras, pueden burlarse de tipotranno dirti bugie potranno prenderti in giro
es un juego que se juega hasta el último alientoè una partita che si gioca all'ultimo respiro
y si te enojas, enójate como es debidoe se t'incazzi incazzati com'è giusto che sia
con toda la potencia, con toda la imaginacióncon tutta la potenza, con tutta la fantasia

porque pusiste un diamante en mi corazónperchè hai messo un diamante dentro al mio cuore
que brilla, que brilla cuando lo expongo al solche brilla che brilla quando lo espongo al sole
y pusiste una bomba en mi corazóne hai messo una bomba dentro al mio cuore
siempre activada, lista para explotarche è sempre innescata che è pronta per scoppiare
pero pusiste un diamante en mi corazónperò hai messo un diamante dentro al mio cuore
que brilla, que brilla cuando lo expongo al solche brilla che brilla quando lo espongo al sole
pero pusiste un diamante en mi corazónperò hai messo un diamante dentro al mio cuore
que brilla, que brilla, que brilla, que brillache brilla che brilla che brilla che brilla

rostro de mujer, rostro de mujerfaccia di femmina faccia di femmina
manos de mujer, manos de mujermani di femmina mani di femmina
ojos de mujer, ojos de mujerocchi di femmina occhi di femmina
piel de mujer, piel de mujerpelle di femmina pelle di femmina

todo está en orden, todo está en ordenè tutto in ordine è tutto in ordine
que brilla, que brilla, que brillache brilla che brilla che brilla