Per Te

Pour Toi

Per Te

C'est pour toi que les arbres sont vertsÈ per te che sono verdi gli alberi
Et que les rubans sont roses à la maternitéE rosa I fiocchi in maternità
C'est pour toi que le soleil tape en juilletÈ per te che il sole brucia a luglio
C'est pour toi toute cette villeÈ per te tutta questa città
C'est pour toi que les murs sont blancsÈ per te che sono bianchi I muri
Et que la colombe s'envoleE la colomba vola
C'est pour toi le 13 décembreÈ per te il 13 dicembre
C'est pour toi la cloche de l'écoleÈ per te la campanella a scuola
C'est pour toi chaque chose qui existe ninnana ninnaeÈ per te ogni cosa che c'è ninnana ninnae

C'est pour toi qu'il pleut parfois en juinÈ per te che a volte piove a giugno
C'est pour toi le sourire des humainsÈ per te il sorriso degli umani
C'est pour toi une orangeade fraîcheÈ per te un'aranciata fresca
C'est pour toi la queue des chiens qui remueÈ per te lo scodinzolo dei cani
C'est pour toi la couleur des feuillesÈ per te il colore delle foglie
La forme étrange des nuagesLa forma strana delle nuvole
C'est pour toi le jus des pommesÈ per te il succo delle mele
C'est pour toi le rouge des fraisesÈ per te il rosso delle fragole
C'est pour toi chaque chose qui existe ninnana ninnaeÈ per te ogni cosa che c'è ninnana ninnae

C'est pour toi le parfum des étoilesÈ per te il profumo delle stelle
C'est pour toi le miel et la farineÈ per te il miele e la farina
C'est pour toi le samedi en centre-villeÈ per te il sabato nel centro
À huit heures du matinLe otto di mattina
C'est pour toi la voix des chanteursÈ per te la voce dei cantanti
La plume des poètesLa penna dei poeti
C'est pour toi un t-shirt à rayuresÈ per te una maglietta a righe
C'est pour toi la clé des secretsÈ per te la chiave dei segreti
C'est pour toi chaque chose qui existe ninnana ninnaeÈ per te ogni cosa che c'è ninnana ninnae
C'est pour toi le doute et la certitudeÈ per te il dubbio e la certezza
La force et la douceurLa forza e la dolcezza
C'est pour toi que la mer a le goût du selÈ per te che il mare sa di sale
C'est pour toi la nuit de NoëlÈ per te la notte di natale
C'est pour toi chaque chose qui existeÈ per te ogni cosa che c'è
Ninna na ninna eNinna na ninna e