Bella

Schöne

Bella

Und die Welt dreht sichE gira gira il mondo
Und die Welt dreht sich und ich drehe dichE gira il mondo e giro te
Du schaust mich an und ich antworte nichtMi guardi e non rispondo
Weil es keine Antwort gibtPerché risposta non c'è
In den WortenNelle parole

SchöneBella
Wie ein Morgen mit kristallklarem WasserCome una mattina d'acqua cristallina
Wie ein Fenster, das mein Kissen erhelltCome una finestra che mi illumina il cuscino
Warm wie BrotCalda come il pane
Schatten unter einer KieferOmbra sotto un pino
Während du dich entfernst, bleib bei mir für immerMentre t'allontani stai con me forever

Ich arbeite den ganzen TagLavoro tutto il giorno
Und den ganzen Tag denke ich an dichE tutto il giorno penso a te
Und wenn ich das Brot backeE quando il pane sforno
Halte ich es warm für dichLo tengo caldo per te

KlarChiara
Wie ein ABCCome un ABC
Wie ein MontagCome un lunedì
Von Urlaub nach einem Jahr ArbeitDi vacanza dopo un anno di lavoro
SchöneBella
Stark wie eine BlumeForte come un fiore
Süß von SchmerzDolce di dolore
Schöne wie der Wind, der dich gemacht hatBella come il vento che t'ha fatto
Schönes LiebesBello amore

Ursprüngliche FreudeGioia primitiva
Dich lebendig zu wissenDi saperti viva
Voll das Leben, Tage und StundenVita piena giorni e ore
Reines HerzklopfenBatticuore pura
Süße MariposaDolce mariposa
Nackt wie eine BrautNuda come sposa
Während du dich entfernst, bleib bei mir für immerMentre t'allontani stai con me forever

SchöneBella
Wie ein Morgen mit kristallklarem WasserCome una mattina d'acqua cristallina
Wie ein Fenster, das mein Kissen erhelltCome una finestra che mi illumina il cuscino
Warm wie BrotCalda come il pane
Schatten unter einer KieferOmbra sotto un pino
Wie ein Reisepass mit dem Foto eines KindesCome un passaporto con la foto di un bambino

Schöne wie ein RundBella come un tondo
Groß wie die WeltGrande come il mondo
Warm vom Scirocco und frisch wie die TramontanaCalda di scirocco e fresca come il tramontana
Du wie das GlückTu come la fortuna
Du so passendTu così opportuna
Während du dich entfernst, bleib bei mir für immerMentre t'allontani stai con me forever

SchöneBella
Wie eine HarmonieCome un'armonia
Wie die FreudeCome l'allegria
Wie meine Großmutter auf einem Foto als MädchenCome la mia nonna in una foto da ragazza
Wie ein GedichtCome una poesia
Oh meine MadonnaOh Madonna mia
Wie die Realität, die meiner Fantasie begegnetCome la realtà che incontra la mia fantasia