L'ombelico Del Mondo

Le nombril du monde

L'ombelico Del Mondo

C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Le nombril du mondeL'ombelico del mondo
C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Le nombril du mondeL'ombelico del mondo

C'est ici qu'on se croiseE' qui che si incontrano
Des visages étranges d'une beautéFacce strane di una bellezza
Un peu désarmanteUn po' disarmante
Peau d'ébènePelle di ebano
D'un père indigèneDi un padre indigeno
Et des yeux émeraudeE occhi smeraldo
Comme des diamantsCome il diamante
Des visages métis de races nouvellesFacce meticce di razze nuove
Comme le millénaireCome il millennio
Qui commence à peineChe sta iniziando
C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Et nous dansons déjàE noi stiamo gia' ballando

C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Le nombril du mondeL'ombelico del mondo

C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Où l'on ne sait pas où l'on va finirDove non si sa dove si va a finire
Et en remontant en soi-mêmeE risalendo dentro se stessi
À la source du souffleAlla sorgente del respirare
C'est ici que seE' qui che si
Rencontrent des hommes nusIncontrano uomini nudi
Avec un bagage de fantaisieCon un bagaglio di fantasia
C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Sentez cette énergie qui monteSenti che sale questa energia

C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Le nombril du mondeL'ombelico del mondo
C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Le nombril du mondeL'ombelico del mondo

C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
C'est ici qu'il y a leE' qui che c'e' il
Puits de l'imaginationPozzo dell'immaginazione
Où convergent les expériencesDove convergono le esperienze
Et se transforment en expressionE si trasformano in espressione
Où la vie devient précieuseDove la vita si fa preziosa
Et notre amour se transforme en actionsE il nostro amore diventa azioni
Où les règles n'existent pasDove le regole non esistono
Il n'y a que des exceptionsEsistono solo le eccezioni

C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Le nombril du monde (x2)L'ombelico del mondo (x2)
C'est ici le nombril du mondeQuesto l'ombelico del mondo

C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
C'est ici que naît l'énergieE' qui che nasce l'energia
Centre névralgique du nouveau mondeCentro nevralgico del nuovo mondo
C'est d'ici que part chaque nouvelle voieDa qui che parte ogni nuova via
Des provinces du grand empire,Dalle province del grande impero,
J'entends une voix qui s'élèveSento una voce che si sta alzando
C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Et nous dansons déjàE noi stiamo gia' ballando

C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Le nombril du mondeL'ombelico del mondo
C'est ici le nombril du mondeQuesto e' l'ombelico del mondo
Le nombril du mondeL'ombelico del mondo