Chissà Se Stai Dormendo

Wie weet of je slaapt

Chissà Se Stai Dormendo

Je bent 18 jaarHai 18 anni
En die houding staat je eigenlijk nietE quell'aria da signora ti sta anche male
En geloof niet alles wat ze zeggen, dat je speciaal bentE non ci credere quando ti dicono che sei speciale
Complimenten kosten weinigI complimenti costano poco
En soms zijn ze niet meer waard dan datE certe volte non valgono di più
Wat je bent, waar je heen gaat, wat je wilt weet alleen jijQuello che sei, dove vai, ciò che vuoi lo sai soltanto tu
En doe niet al dat make-up op, dat staat je nietE non ti mettere tutto quel trucco, che ti sta male
Ik vind je leuk omdat je zo lief bent als je normaal doetA me piaci perché sei dolce quando sei normale
Als je de fotomodel-gedrag achterwege laatQuando rinunci ai comportamenti da fotomodella
Als je me vol zoenen bedekt en mijn huid streeltQuando mi riempi alla faccia di baci e mi accarezzi la pelle
Als je zegt: Doe het licht uit, ik schaam meQuando mi dici: Dai spegni la luce, che mi vergogno
Als je daar staat met een trillende stem en het lijkt wel een droomQuando sei li che ti trema la voce e a me sembra un sogno

Ik zie je overal op de muren, elk liedje gaat over jouTi vedo scritta su tutti i muri, ogni canzone mi parla di te
En deze nacht lijkt deze stad prachtigE questa notte questa città mi sembra bellissima
Wie weet of je slaaptChi se stai dormendo
Waar denk je aanA cosa stai pensando
Wie weet of je slaaptChi sa se stai dormendo

Je bent vandaag volwassen, hè?Sei maggiorenne oggi, eh?
En wat is er veranderd?E che cosa è cambiato?
Dat je handtekeningen kunt zetten als je spijbeltChe puoi firmare le giustificazioni quando avrai bigiato
Maar op die school zonder boeken heb je niets aanMa nella scuola quella senza i libri non ti serve a niente
Want vanaf nu moet je oppassen voor al die mensenPerché da oggi devi stare attenta a tutta questa gente
Die je hoofd volstoppen met oppervlakkige dingen en idolenChe ti riempie la testa di cose di faccia e di miti
Die je nooit echt kunt begrijpen waar ze voor dienenChe non potrai veramente sapere a cosa sono serviti
Dus meisje, geloof niet in iets dat geen liefde isQuindi bambina non credere a niente che non sia amore

Sinds we de liefde hebben bedreven, denk ik er vaak aanDa quando abbiamo fatto l'amore ci penso spesso
Hoe mooi het is als gevoel en seks samenkomenA quanto è bello quando il sentimento si sposa col sesso
Was het het lot? Soms denk ik dat ik de eerste had willen zijnSarà stato il destino a volte penso vorrei lo sai esser stato il primo
Maar dan denk ik erover na en uiteindelijk is het hetzelfdeMa poi ci penso e alla fine è lo stesso ché
Want je hebt het nooit gedaan zoals je het met mij deedPerché tanto non l'hai mai fatto come l'hai fatto con me