Mi Disordino

Mi Desordeno

Mi Disordino

Una dos tres en puntoOne two three o'clock
Cuatro en punto rockFour o'clock rock
Orden y disciplinaOrdine e disciplina
Desde el oeste hasta ChinaDall'ovest alla cina
Cinco seis siete en puntoFive six seven o'clock
Ocho en punto rockEight o'clock rock
Todo bajo controlTutto sotto controllo
Desde el techo hasta el sótanoDal tetto alla cantina
Los bancos garantizanLe banche garantiscono
Las vírgenes se sonrojanLe vergini arrossiscono
Y el trasero bajo los rayosE il culo sotto ai raggi
Del sol se arrojonaDel sole si arrostiscono
Y Alicia mira a los gatosE alice guarda i gatti
Y los gatos huyen de los perrosE i gatti scappano dai cani
Al hombre de neandertalAll'uomo di neanderthal
Le pican las manosGli prudono le mani
Y el riff de satisfacciónE il riff di satisfaction
Nos satisfaceCi soddisfa
Y la cama se haceE il letto si rifà
Y soñando luego se deshaceE sognando poi si disfa
Y todo fluye sinE tutto scorre senza
Demasiadas sorpresasTroppe sorprese
Aumentan los ingresosAumentano i ricavi
Aumentan los gastosAumentano le spese
Caricias normalesNormali carezze
Torturas normalesNormali torture
Las mismas emocionesI soliti entusiasmi
Los mismos miedosLe solite paure
Los buenos de un ladoI bravi da una parte
Del otro los reincidentesDall'altra i recidivi
Los muertos en el paraísoI morti in paradiso
Y en el infierno los vivosE nell'inferno i vivi
Y mientras el mundo es más modernoE più il mondo è moderno
El hombre se vuelve más antiguoE più l'uomo diventa antico
"Presentado hoy en Milán\"presentato oggi a milano
El nuevísimo modeloIl nuovissimo modello
De hoja de higuera"Di foglia di fico\"

Pero me desordenoMa mi disordino
Cuando te veo en el umbralQuando ti vedo sulla soglia
Cuando te cae la hojaQuando ti cade giù la foglia
Cuando me lanzas tus cuchillosQuando mi lanci i tuoi coltelli
Cuando sueltas tu cabelloQuando ti sciogli i tuoi capelli
Cuando me recibes en tu solQuando mi accogli nel tuo sole
Cuando me secas las palabrasQuando mi asciughi le parole
Cuando tiras por la borda mis planesQuando mi butti all'aria i piani
Cuando calientas mis manosQuando riscaldi le mie mani
Cuando vislumbro tu cimaQuando intravedo la tua cima
Cuando tú y yo rimamosQuando io e te facciamo rima
Cuando no sabes que te miroQuando non sai che io ti guardo
Cuando expones tu estandarteQuando esponi il tuo stendardo
Cuando conviertes el agua en vinoQuando trasformi l'acqua in vino
Cuando me muestras tu jardínQuando mi mostri il tuo giardino
Cuando no sé qué carajo decirQuando non so che cazzo dire
Pero debo decirloQuando però lo devo dire
Yo me desordenoIo mi disordino

Derecho canónico derecho romanoDiritto canonico diritto romano
Derecho natural derecho humanoDiritto naturale diritto umano
Izquierda derecha baila bailarinaLeft right balla ballerina
El sol se pone por la noche y sale por la mañanaIl sole tramonta la sera e sorge la mattina
Y el super aduanero controla las fronterasE il super doganiere controlla le frontiere
Entre ser y tener entre sufrir y disfrutarTra essere ed avere tra patire e piacere
Me han organizado la existenciaMi hanno organizzato l'esistenza
Desde que mamá estaba embarazadaDa quando mamma era in gravidanza
La papilla la escuelaLa pappa la scuola
La caca la monjaLa cacca la suora
El mar el eructo los exámenesIl mare il ruttino gli esami
El lío los deseos las necesidadesIl casino i desideri i bisogni
La libertad los sueñosLa libertà i sogni
Y cada verano un nuevo paso de baileEd ogni estate un nuovo passo di danza
Y vivo como en un embarazo infinitoE vivo come in una gravidanza infinita
Como si fuera un feto toda la vidaCome se fossi un feto per tutta la vita
Como si fuera un feto toda la vidaCome se fossi un feto per tutta la vita

Pero me desordenoMa mi disordino
Cuando mezclas tus cartasQuando mi mischi le tue carte
Cuando el auto no arrancaQuando la macchina non parte
Cuando huelo tus genitalesQuando ti annuso i genitali
Cuando somos como dos animalesQuando siam come due animali
Cuando hay viento entre mis ramasQuando c'é vento tra i miei rami
Cuando me envías tus llamadosQuando mi mandi i tuoi richiami
Cuando esquío sobre tu espaldaQuando io scio sulla tua schiena
Cuando me come la ballenaQuando mi mangia la balena
Cuando me come la ballenaQuando mi mangia la balena
Me desordenoMi disordino
Yo me desordenoIo mi disordino

3x3 son 9 e=mc23x3 fa 9 e=mc2
Confirmada la relación entre los catetos y el cuadradoConfermato il rapporto tra i cateti e il quadrato
Un codo que golpea en la esquina duele un montónUn gomito che picchia sullo spigolo fa un male cane
Harina agua y levadura calentados dan panFarina acqua e lievito scaldati danno il pane
El camino más corto entre dos puntos es una línea rectaIl percorso più breve tra due punti è una retta
El obstáculo más inútil entre dos puntos es la prisaL'ostacolo più inutile tra due punti è la fretta
Gestiono el tiempo como si fuera una cuenta en el bancoGestisco il tempo come fosse un conto in banca
¿Cuánto ha pasado?Quanto ne è passato?
¿Cuánto falta?Quanto ne manca?

Pero me desordenoMa mi disordino
Cuando desatas la tormentaQuando scateni la tempesta
Cuando estás en el centro de la fiestaQuando sei al centro della festa
Cuando saltas mis murosQuando scavalchi le mie mura
Cuando sonríes al miedoQuando sorridi alla paura
Cuando golpeas la lataQuando sbatacchi la lattina
Cuando cambias mi mañanaQuando mi inverti la mattina
Cuando confundes mis ideasQuando confondi le mie idee
Cuando alteras las mareasQuando sconvolgi le maree
Cuando cruje mi tronoQuando mi scricchiola il mio trono
Cuando surfeo en el sonidoQuando io surfo sul suono
Cuando complican las cosasQuando mi complichi le cose
Cuando desenmascaras las cosasQuando mi smascheri le cose
Cuando te iluminas de rabiaQuando ti illumini di rabbia
Cuando abres mi jaulaQuando spalanchi la mia gabbia
Cuando desproteges mi sistemaQuando sproteggi il mio sistema
Cuando el sistema tiemblaQuando l'impianto trema
Cuando la puerta queda abiertaQuando la porta resta aperta
Cuando el ejército desertQuando l'esercito diserta

Olvido la llave veo mi vigaDimentico la chiave io vedo la mia trave
Aflojo mi control te beso en el cuelloIo allento il mio controllo ti bacio sul collo
Me dedicas atenciónMi dedichi attenzione
No busco una opiniónNon cerco un'opinione
Suspendo mi juicioSospendo il mio giudizio
Anticipas el comienzoMi anticipi l'inizio
El ritmo cambia el tiroIl ritmo cambia tiro
Alteras el panoramaSconvolgi il panorama
La historia cambia de tramaLa storia cambia trama
El sistema tiemblaL'impianto trema
No sé la trama suelto los ligamentosNon so la trama io smollo i legamenti
Con el cuerpo pienso en ti lo absurdo cobra sentidoCol corpo io ti penso l'assurdo prende senso
Y escucho las sirenasE ascolto le sirene
Hay ritmo en las venasC'é ritmo nelle vene

Yo me desordenoIo mi disordino